登录

《踏莎行 咏帐钩》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《踏莎行 咏帐钩》原文

玉色无痕,粉光欲砑。

一生管住春风罅。

纱幮凝望碧如烟,怜伊荡漾何曾挂。

颤处轻盈,控来低亚。

流苏络在银毬下。

月明风细渐琮琤,依稀似说春宵话。

现代文赏析、翻译

清代的陈维崧所作的《踏莎行 咏帐钩》是一首描写女子帐钩的诗歌。诗人通过细腻的笔触,将帐钩拟人化,赋予了它生命和情感,生动地描绘了它的形态和神态,同时也表达了诗人对美好事物的热爱和向往。

现代文译文如下:

这玉色的无痕,粉光欲砑的帐钩,一生都管住春风的缝隙。纱幮中凝望碧色的烟雾,怜爱它荡漾不定何曾挂起。

颤动的轻盈,控来低亚,银球下的流苏络络。月明风细下逐渐琮琤,依稀似说春宵的话。

赏析:

这首诗以帐钩为切入点,通过描绘帐钩的玉色、粉光、颤动等细节,展现了女子对美好生活的向往和追求。诗人运用拟人手法,将帐钩赋予了生命和情感,使它成为了一个有情感、有性格的形象。同时,诗人也通过描绘帐钩的形态和神态,表达了自己对美好事物的热爱和向往。

此外,诗人还通过描绘纱幮中凝望的景象,以及月明风细下的琮琤之声,营造出一种宁静、美好的氛围,进一步表达了女子对美好生活的向往和追求。整首诗情感真挚,语言优美,充满了诗情画意,是一首优秀的咏物诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号