登录
[清] 陈维崧
梁宋飘零。
卧酂邑残桥，下县荒亭。
闻道今夜，海碧天青。
人世几度曾经。
想半生踪迹，欢娱短、愁绪星星。
搅离肠，更翻阶急雨，只是淋铃。
回思春桥夜市，对盏盏星毬，扇扇银屏。
唤马前情，窥帘旧事，此际有影无形。
算除非梦里，重相见、巫女湘灵。
梦还醒。
五更作响，半榻灯荧。
原诗作者在京城落魄流离，来到了这远离故乡的陈地，过往繁华已经不在，只剩荒凉景象。过去几次元宵节也曾人世间浮浮沉沉，往事已矣，不如随风而散吧。更何况眼下风雨敲击檐铃，又急又凌厉。 回想过去的元宵夜市，明亮如星辰的灯火如同美丽的明珠，还有那扇扇轻摇的银屏。过往欢愉的场景仿佛仍在眼前，却又虚无缥缈。马前情深意切，旧事如梦，此刻只留下无声的影子。除非在梦中才能再见到你，如巫山神女、湘水女神一般美丽动人。梦醒时分，只留下半榻灯影闪烁。
译文： 我漂泊在梁宋之地，来到这陈地小城，往日的繁华已经不在，只剩下荒凉的景象。元宵之夜，海碧天青，此地多次元宵节的人间繁华已不再。过往的岁月里，我曾几度浮浮沉沉。往事已矣，不如随风而散吧。何况眼下急雨敲击檐铃，翻阶声声，又怎比得上铃声叮咚呢？
回想过去的元宵夜市，灯火明亮如星辰的灯球宛如美丽的明珠，还有那扇扇轻摇的银屏随风而动。过往欢愉的场景仿佛仍在眼前，却又虚无缥缈。那情深意切的前尘往事，如马前呼哨的情深之人、窗外窥帘的美丽佳人。而现在已无声无息、无处寻觅。除非在梦里才能再见到你。
在这梦醒时分，只留下半榻灯影闪烁，朦胧又清醒。无论何时都令人回味无穷，过往繁华虽然已经消逝，但那种欢乐的气氛依然历历在目。此情此景让我思绪万千，却只能在心中默默怀念。
在这首诗中，作者通过描绘元宵节的繁华与荒凉对比，表达了对过去时光的怀念和对现实的不满。同时，通过对梦境的描绘，表达了对美好事物的向往和对现实的不屈服。整首诗情感深沉，语言优美，是一首优秀的古代诗词作品。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐