登录

《望江南 岁暮杂忆十首 其一》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《望江南 岁暮杂忆十首 其一》原文

江南忆,忆得上元时。

人斗南唐金叶子,街飞北宋闹蛾儿。

此夜不胜思。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

“江南忆,忆得上元时”,这句诗一下子就点出了诗人对江南的深深怀念。上元,即农历正月十五上元节,也就是元宵节。这句诗说明诗人对江南元宵节的记忆尤为深刻。

“人斗南唐金叶子,街飞北宋闹蛾儿。”元宵节是热闹的,元宵节的夜晚更是如此。人们手中拿着南唐的金叶子,街上飞舞着北宋的闹蛾。这两句诗形象地描绘了元宵节人潮涌动,热闹非凡的场景。

“此夜不胜思”,这句诗表达了诗人对江南元宵节的深深思念。在这个夜晚,他无法抑制自己的思念之情。

从整体来看,这首诗通过回忆江南上元节的场景,表达了诗人对江南深深的思念之情。语言质朴,情感真挚,是一首优秀的诗歌作品。

现代文译文:

回忆起江南的上元佳节, 人群中斗金叶子,像南唐的烟火。 街头的闹蛾飞舞,仿佛是北宋的繁华再现。 这个夜晚,我无法抑制对江南的思念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号