登录

《玉山枕 秋夜较亡友史远公青堂词卷竟凄然缀此》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《玉山枕 秋夜较亡友史远公青堂词卷竟凄然缀此》原文

山馆烟舍。

记汗漫、同杯斝。

飞腾峭壁,攀援绝涧,乱水奔浑,暮云狼藉。

夜深健句怒盘空,看笔底、崖崩涛泻。

更兴酣、蚁视群儿,掷瑟瑟、踞酒垆而骂。

如今往事随飘瓦。

经几阵、寒潮打。

灯昏拍促,更阑弦急,月魄难圆,莲衣易谢。

泪和铅水汎鹃红,都点上、残缣剩帕。

落梧声、似伴吟魂,隔西窗、作秋宵閒话。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首《玉山枕》诗是清代诗人陈维崧为哀悼亡友史远公所作。诗人通过生动的描绘秋夜的山馆景色,抒发了对亡友的深切怀念之情。

首句“山馆烟舍”,诗人用简练的笔触描绘出山馆的静谧之景,烟雾缭绕的农舍,让人感受到夜色的深沉。紧接着,“记汗漫、同杯斝”描绘了两人漫游时同饮共醉的情景,进一步展现出两人深厚的友谊。

“飞腾峭壁,攀援绝涧”描绘了两人一同在险峻的山壁上攀登,勇攀高峰,表达出诗人对友人坚韧不拔精神的敬佩之情。“乱水奔浑,暮云狼藉”则用生动的比喻描绘出水流的奔腾和云彩的凌乱,烘托出夜色的寂寥和苍茫。

“夜深健句怒盘空,看笔底、崖崩涛泻”两句则用壮观的比喻形容友人的诗词作品如崖崩涛泻,生动展现出友人的才情与气势。接下来的“更兴酣、蚁视群儿,掷瑟瑟、踞酒垆而骂”两句,形象描绘了友人的个性特点,既有豪放不羁的一面,也有威严刚毅的一面。

然而,“如今往事随飘瓦。”一句,诗人开始描绘亡友逝去后的凄凉景象,引发对往事的哀思。接下来“经几阵、寒潮打”形象地表达了秋天的寒冷和无情,象征着生命的凋零与离别。

“灯昏拍促,更阑弦急,月魄难圆,莲衣易谢。”诗人用四句诗描绘了秋夜的景象,灯光的昏暗,更鼓的敲击声,弦声的急促,月亮的缺损,莲花的凋谢,营造出一种凄凉、哀伤的氛围。

“泪和铅水泛鹃红,都点上、残缣剩帕。”诗人用生动的比喻描绘了哀伤的泪水如同铅水般泛着红色,将残存的诗词稿件点上,表达了对亡友无尽的哀思与怀念。

最后,“落梧声、似伴吟魂,隔西窗、作秋宵閒话。”梧桐叶落的秋天和诗人悲伤的心情相互呼应,似乎亡友的声音在窗外陪伴着诗人,两人隔窗相望,仿佛在秋夜中闲话往事。

整首诗通过生动的描绘和丰富的意象,表达了诗人对亡友的深切怀念之情。通过对山馆、夜色、秋景等意象的描绘,烘托出凄凉、哀伤的氛围,使读者感受到诗人内心的悲痛与思念。同时,诗中也表达了生死离别之苦和对生命的深刻思考。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号