登录
[清] 陈维崧
昔年相见皋桥下，总是清狂者。
惜别泰娘家，泪黦胭脂，冰了鲛绡帕。
如今渔火枫桥夜，照沈腰堪把。
黄叶似情人，也爱飘零，不肯归来也。
醉花阴 至吴门喜晤澹心园次展成既庭石叶诸君感旧有作
陈维崧
昔年吴门相遇地，桥下清狂者。别后泰娘家，泪湿胭脂巾帕，孤影沈香画。 渔火秋枫桥上月，今夜沈腰堪把。黄叶似情人，相伴飘零去，不肯归乡陌。
以下是我根据诗意进行的赏析：
这组词句把人带入了一个遥远而又充满故事的清狂时代，曾经是何等的洒脱自由，无需瞻前顾后。这里交织着浓情和感慨的情感元素，被画家借用于哀伤之感言事的伤痛时代下不得不各奔前程而天涯失散之后喜晤往事的新愁难消的情结和境界中来写出来，引发着对当时心境的遐想和对今世往事的无限思念和怅惋之情。这里在隐约间也有诗人当时创作的别离伤痛与时代感情融入于全篇的字里行间之中的寄托与感概之义涵。这是一种没有心距的感情共鸣和语言美感享受的情境升华体验，这里让人的思绪跟着飘逸而进入清狂往事中流连不已，有说不出的淡淡的忧郁之美，更富有感而伤怀的美感效应和隽永滋味，又耐得细细品味其中深沉却美好的情怀寄托与世事感慨和留恋的不尽意味。此词首先借古时深情写现实之情意。“昔年吴门相遇地”这历历在目的初识地点勾起了情意中人与今情旧景的比较。“惜别泰娘家”一语中的情感因缘似乎寓意着难言之言的情爱悲欢别恨情缘故事的牵挂和忆念感慨与怅惋之意，仿佛说也说不完的心中的一些感情隐秘，引人追忆与遐想往事，勾起情感深处淡淡的哀愁和许多感慨联想之情感寄托与难以忘怀之情之美妙共鸣。“泪黦”句中流露出昔日的恩爱情侣的不幸流离的伤感情感之绵绵情思牵挂，似也在说情人如胭脂渐褪面容斑驳也隐喻了难以忘怀的情爱回忆往事也变得沧桑般无情之苍白无奈的心境感情表达出深刻的感受体验与人生的酸涩之情，委婉感人使人美之使思绪缱卷深重久回萦盘绕未央中也寓意颇深的细腻之美凄切悱郁浓人化为悲哀伴灯独立醒寂然的望河隔长相依地走向爱的下一个生命中的漫长时段罢了也许纯真的是分乱年华情缘时代的无所回顾抑止落下的词作难以摒离不断纠织这结尾等盼的余韵令人回味无穷。
“渔火”三句又借景抒情寓情于景。“渔火枫桥”月色中凄清冷艳的景象似乎在诉说着诗人孤寂凄婉的情怀与枫桥月夜的静寂无声的映衬更显得诗人孤独无依的悲凉心境。“黄叶似情人”一语中又似把无情的黄叶幻化成为诗人怀人之情相依相伴飞飘在怀人而不得知其在何处的可悲的伴侣了的意向更具有深厚如歌一般的优美之情感感和人间难以回首的历史积淀了太久太多凄美离奇的深情相思爱意及其种种隐痛的感情羁绊羁縻心境令人心颤欲绝、掩卷良久。词句通篇似真情挚浓烈的爱情赞歌般的浪漫与豪放风格情怀中又不乏柔婉缠绵深微细腻的风格之美的魅力所系感人至深且又难以忘怀，具有鲜明的艺术感染力与形象感深人之心弦而令人难忘其情意盎然的美感效应之中令人浮想联翩产生丰富的共鸣情感享受和美好愉悦的心灵感应中留下难忘的美妙感受。
整体来看此词如诗如画的勾勒出往昔时代背景下多情诗人的风流才子潇洒不羁的神韵风姿形象同时抒发出词人浓烈的情感怀念、忧伤和美好而无奈的怅惋之情。此词在艺术上的成功之处在于以清真婉丽之笔调融情入景情景交融以景抒情把诗人的怀旧之情抒发得淋漓尽致且又美妙动人令人陶醉其中回味无穷。
译文如下：
当年在皋桥相遇，我们都是轻狂倜傥的人。惜别泰娘家时我泪湿衣袖，连鲛绡帕都哭湿了。如今已是枫桥夜渔火的时候了。桥下的水中倒映着你的身影如沈约一样瘦弱。黄叶随风飘舞恰似情侣们一般深情依依不舍不愿分离
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐