登录

《寄赠侯叔岱》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《寄赠侯叔岱》原文

萧萧大梁城,莽莽悲风起。

洛阳诸女儿,竞说侯公子。

侯家公子不可当,谈兵说剑声琳琅。

酒后能骑赭白马,兴酣作使邯郸倡。

睢阳城下日将夕,箭如饥鸱叫平泽。

确磝贼火动地来,两手如飞左右射。

归来犹未散鸣钟,琥珀压酒葡萄浓。

旦夕长安赐甲第,不然辟谷寻赤松。

黄河之水流不极,世间万事安可测。

男儿五十不作官,那得常常好颜色。

珊瑚之辔白玉卮,与君作歌君莫疑。

侯家公子竟憔悴,何况洛阳诸女儿。

今岁广陵城,小弟雎阳至。

谓四弟子万。

相逢蹋臂说侯生,白日明明照天地。

人言侯生狂,定识侯生乐。

斗鸡下鄢陵,呼鹰上宛洛。

余卧江东二十春,眼中知己半沈沦。

何时策马繁台去,一访当年屠狗人。

现代文赏析、翻译

清诗人陈维崧这首诗题作《寄赠侯叔岱》,叔岱是侯方域的弟弟,也是陈维崧的朋友。诗中描绘了侯家子弟的豪迈气概,以及作者对侯家的向往。

首联“萧萧大梁城,莽莽悲风起。洛阳诸女儿,竞说侯公子。”描绘了梁城萧瑟的景象,悲风四起,而洛阳的女儿们竞相称赞侯公子。这里既点出了梁城的衰败,又凸显了侯家的豪迈。

接着,“侯家公子不可当,谈兵说剑声琳琅。”写出了侯家子弟的英勇谈吐,剑术高超。他们的谈吐中充满了军事策略和剑术心得,让人钦佩。

“归来犹未散鸣钟,琥珀压酒葡萄浓。”描述了侯家宴饮的盛况,酒香四溢,宾客留连。这里再次描绘了侯家的豪迈气派。

“旦夕长安赐甲第,不然辟谷寻赤松。”这两句写出了侯家的地位和追求。他们渴望得到长安的赐宅,或者选择辟谷寻仙的生活方式,这都体现了侯家追求高远、不甘平凡的精神。

“黄河之水流不极,世间万事安可测。”这是诗人对侯家的期许,希望他们能像黄河之水一样无拘无束,面对世间万事也能保持冷静和判断。

“男儿五十不作官,那得常常好颜色。”这是诗人对侯家的鼓励,希望他们能坚持自己的理想,即使不能做官,也能保持自己的好状态。

最后,“一访当年屠狗人”,表达了诗人对侯家的向往,希望能拜访侯家,一睹风采。

整首诗情感真挚,描绘生动,既有对侯家的赞美,也有对友人的鼓励和自己的期许。读来令人感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号