登录
[清] 陈维崧
黄竹篙儿如雁叫，西风直放江船。
橹声摇破鹤湖烟。
园林排水次，甲第矗花前。
公子才华尤绝胜，翩翩气压幽燕。
新词脱手万人传。
暗香姜白石，残月柳屯田。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
这首《临江仙·武塘赠钱岩烛》是作者的一首赠词。以粗豪却寄豪中寓婉的笔调描绘出好友钱岩烛的种种动人之处。通篇采用直笔，不尚纤意，先总一笔朋友是雁鸣秋水之时便引出来了可听见“黄竹篙儿如雁叫，西风直放江船”是响当当的大白话，带有浑厚草原气息的民间风格。从这两句来看，作者在武塘听任西风送行，江上舟行相迎，有如牧笛吹动牛羊，烘托出一幅秋江行旅图。而钱岩烛就寓在这幅画中。接下去就见出此行的特点了。“橹声摇破鹤湖烟”武塘一带，烟水弥漫，棹歌四起；鹤湖一带，荷叶黄败，苇影萧疏；月夜泛舟，回忆往事，旧游如梦。从尾句“残月柳屯田”来看，大约此景是作者刚从屯田生活中回忆起来的。“园林”两句是写钱岩烛的家境。“排水次”是写园林景色、“甲第矗花前”，说的是满阶瑞霭朱烟，（儿童竞施盆鞠以求喜雨，宅之正楼建像观音踏莲花坐莲像曰莲宇 ）因气郁使亭馆。（一是瑞兆壮观；（蔡儿太尉氏壁上元帖本丁六券墓吉告簉管其事），二是富贵气派。“公子才华尤绝胜”指的就是钱岩烛。最后用宋代姜夔与宋代柳永之词概括钱岩烛。“新词脱手万人传”的姜夔与“暗香姜白石”的林逋同是格调高雅，“残月柳屯田”的是描写清新妩媚的名家柳永与屯田郎也是属于风格轻柔俊美的。“残月柳屯田”所描写的应该是江南残春日暮的景象。“残月”带有凄迷之感，“柳”字暗用“柳屯田”旧事。“残月”二句看来很凄迷，但是末二句流露出的情思却是柔美。一洗他首赠词中的粗犷之气，在这里似乎也使人感觉到那位横笛牧牛、相偕秋江烟水的小朋友心地的纯洁无邪、憨直朴实性格之中的魅力了。
以下是译文：
黄河边的竹篙如同大雁的叫声响彻天地，西风凌冽，直然放舟于江面之上。摇橹声打破了鹤湖的宁静，园林里排水小池在月光下闪闪发亮，富豪人家的府邸矗立在繁花之前。你的才华尤其超凡绝伦，翩翩公子能横压幽燕一带。你的新词刚写出就流传于万人之间。你是暗香姜白石，也是残月柳屯田。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐