登录
[清] 陈维崧
无诸城已销烽，鹧鸪双引熊幡舞。
鲛宫浪偃，鲤湖波静，欢腾榕浦。
荔子摇丹，石华涨绿，海云佳处。
仗九龙仙令，二泉茂宰，洗兵马，为霖雨。
只我离情万缕。
逐盈城、攀辕士女。
摩空瘦鹘，倚墙病骥，飘零谁诉。
落落祢衡，茫茫刘表，此身无主。
送千秋鲍叔，红旗掣电，向闽天去。
下面是按照您的要求为您生成的清代诗人陈维崧《水龙吟 送梁溪明府吴伯成先生新任闽中廉使》的现代文译文和赏析：
译文：
在无诸城中已经没有了战火，鹧鸪双双起舞，迎接着新的任命。在鲛宫浪息，鲤湖波平的时候，欢喜在榕浦上翻腾。
红熟的荔枝摇动满城丹霞，石华街的绿波荡漾，这是海云汇聚的地方。您这位九龙仙令，二泉的父母官，将用你的行动，为百姓带来甘霖。
而我却只有万缕离愁。满城的人互相挽留，病骥倚墙而立，飘零无依，又有谁能诉说？像祢衡那样的人，在刘表那里难以得到重视，我送您远行，向闽天而去。
赏析：
这首词是一首送别词，却突破了传统的送别词以伤离怀远为中心的框框，写得别开生面。上片描绘闽中治地和平景象，“无诸城已销烽，鹧鸪双引熊幡舞”二句，把送别之地——无诸城——写得既没有战争烽火，又一片和平景象。鹧鸪迎着熊幡舞动双双飞去，环境多么优美，气氛多么欢腾。“鲛宫”三句写闽中地理风貌。这里运用了三个典故。“鲛宫”和“鲤湖”是传说中的。这些都切合吴伯成赴闽中出任之职，创设功名的寓意，增加了词汇的美感和丰富的联想。“欢腾”不仅承接了上面写的一片和平景象，“隐然带着鼓吹之声”三句更增加了积极明朗的情绪。“只我离情”与前面隐约写到的和平景象与欢腾气氛成为强烈对比，从而自然地转入下片的送别之情。过片承上“送离情”，作者开怀置腹而倾诉“离情万缕”。眼前的欢腾，让离情更加缠绵不尽，“逐盈城”以下就送别的场面进行铺叙。“攀辕士女”指挽留、送别之人，“红旗掣电”指出发的隆隆战马声。这些都是为下文铺垫。“落落祢衡”以下，运用典故比喻吴伯成有高尚的品格和施展才干的机会。“落落”一词写出他孤高寂寞、前程未卜，“茫茫刘表”一句则指出他有生之年无法施展自己的才能。结尾三句简洁凝练地表达了对友人的鼓励与祝愿。言简义丰，情意深长。
全词善于点染，布局巧妙；融情于景，寓意深刻；语言清新洒落，读来给人一种赏心悦目的感觉。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐