登录
[清] 陈维崧
江东愁客，隋苑暗经行。
莺语滑，游丝细，夹衣轻。
正清明。
追忆当年此际，楼台外，秋千畔，棠梨树，垂杨渚，玉箫声。
一自风烟满目，伤心煞、水绿山青。
看江都虽好，旧迹已飘零。
憔悴兰成。
意难平。
念寄奴去，黄奴老，今古事，可怜生。
回头望，隔江是，石头城。
草纵横。
楼船南下日，君王醉，未曾醒。
宫车出，晚鸦鸣，使人惊。
惟有一江春水，依稀似、旧日盈盈。
想参军鲍照，欲赋不胜情。
此恨曾经。
赏析：
漫步在扬州邗沟边，只见江东大地，愁云惨淡，这景象令我难以自已。想起那隋苑昔日繁华，如今已是遗迹难寻。只见轻莺细语，游丝飘荡，微风拂过衣角轻盈。眼前的清明景象，使我追忆起当年楼台、秋千、棠梨、垂杨的情景。玉箫声声，唤起多少欢情。然而如今满目风烟，一片伤心，只见水绿山青，却无往日繁华。扬州虽好，旧迹却已飘零。
我憔悴不堪，心中难以平静。想当年刘裕的女儿也是豪情壮志，却也难逃古今兴亡的命运。回头望去，只见隔江是石头城，荒草蔓延。想当年楼船南下，战火纷飞，君王沉醉，未曾醒来。宫车缓缓驶过，晚鸦鸣叫，令人惊心。只有这一江春水，依旧盈盈。想那参军鲍照面对此情此景，欲赋难尽平生之情。多少亡国之痛，兴亡之思，皆汇聚于一江春水中。这浩然愁恨，历历在目，难以忘怀。
译文：
漫步在邗沟边，江东的景色令我心头泛起愁云。暗自想起曾经的繁华园林如今只剩下寂静。莺儿的欢快鸣叫声和飘扬的游丝仿佛都在诉说着过往的缠绵与柔情。在这春光明媚的日子里，不禁令人追忆起往日的繁华景象，楼台、秋千、棠梨树、垂杨环绕的池塘……一切都显得那么的美好。
然而如今的邗沟却是一片荒芜，曾经的旧迹也早已飘散如烟云。独自伫立于此处的江畔，心情异常的苍凉和孤寂。思绪万千涌上心头，往事如梦却难以消逝。我忍不住回想起那些曾亲身经历过朝代兴衰的历史人物和事迹。曾经的英雄们一个个都已经衰老憔悴，只能无奈地承受着命运的安排。
江水向东流去，静静地倒映着邗沟的风景。忍不住想起了那个曾经的南朝都城建康，那里曾经是那么的繁华与昌盛。然而如今的建康也已经变成了一片废墟，只剩下一江春水依旧悠悠流淌着过去的岁月。这种悲欢离合的故事和经历，让人感到无比的惋惜和遗憾。但愿邗沟的今天能够告诫后人，不要忘记历史中的兴衰成败和那些英勇奋斗的人们，让我们一起珍惜当下的时光和幸福生活。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐