登录
[清] 陈维崧
太息人间世。
记南谯、秋窗夜话，客谈新异。
传说当湖扶风马，烜奕上卿门第。
叹仰药、一朝身死。
红粉成灰高楼烬，笑当年、枉费閒金翠。
剩满院，斜阳醉。
扁舟疾下金焦寺。
又传闻，人天帝释，跏趺西逝。
多少神仙蓬岛葬，惹得铜仙流泪。
昨又说、井陉奇事。
醉倚江船成一笑，总输他、稏角东村子。
牛背上，笛声起。
《贺新郎 感事》原文：
太息人间世。记南谯、秋窗夜话，客谈新异。传说当湖扶风马，烜奕上卿门第。叹仰药、一朝身死。红粉成灰高楼烬，笑当年、枉费閒金翠。剩满院，斜阳醉。
扁舟疾下金焦寺。又传闻、人天帝释，跏趺西逝。多少神仙蓬岛葬，惹得铜仙流泪。昨又说、井陉奇事。醉倚江船成一笑，总输他、稏角东村子。牛背上，笛声起。
这首词是陈维崧感时伤世之作，词人通过描绘当湖马氏门庭的显赫、铜仙的悲哀以及神仙的虚无等，表达了作者对世事的无尽感慨。
现代文译文：
叹息人世间的沧桑变化。记得在南谯楼，与友人一起夜话，谈论着各地的奇闻异事。当湖的扶风马家，煊赫显耀的门第令人仰慕。可叹仰慕之人，却因服毒而身亡。红粉佳人化作飞灰，高楼倾塌，可笑白白浪费了金钱和珠宝。只剩下庭院里斜阳照耀着一片凄凉。
扁舟快速地驶向金山寺和焦山寺。又听说天神帝释坐禅坐西逝。多少神仙的陵墓，惹得铜仙洒泪而哭。昨天又听说井陉有神奇之事。我醉酒后靠着江船，一笑置之，总之这些事情还是比不上东村子稏角的笛声啊。在牛背上吹着笛子的人。
词的上片写世事如梦，人生无常。开篇“太息”领起全篇，“人间世”三句，概言人世间的一切往事如梦。“记南谯”四句，言与友人夜话，听客人谈论新奇之事。“红粉”两句，言昔日美女已化成灰烬，高楼倾塌无存。“笑当年”两句，言昔日繁华已成空，金翠白白浪费了。“剩满院”两句，言庭院里斜阳照耀着一片凄凉。词的下片议论宇宙人生，感叹自己的命运。“扁舟”三句，“人天”三句，一方面写世上的达官贵人亦不过如此，另一方面则表达了词人对平静自由生活的向往。“昨又闻”至结尾，作者运用幽默和自嘲的方式，表达了对世事人生的深刻认识和领悟。
词中“多少神仙”指那些能得道成仙者而言；“惹得铜仙”一句来自一个小故事：在唐明皇时代，曾经牵制大批乐工和宫女的地方，后世在池旁植草茎堆积成仙鹤，引来清风。据说其中有个女子面对它泪下沾襟！秦少游也曾有诗句“米不似玉炊为饭，红粉有颜终自愧！”之意。这两句借用了神仙故事以及古诗之中的两个典故；“井陉”指今山西境内井陉山北侧的一条河，“稏角东村子”借指宁静和谐的生活方式；小令中以一句幽默诙谐的话结尾：“总输给他”，可算是总结句也。充分展现了他从自身的亲身经历体验出感想人生的生存智慧和生活道理此实非常人俗辈可为的也！这个结尾极为生活化和清新、自然又点出主旨同时也很好地体现陈寅老先生提倡中华儿女的大情怀——己欲立立人己欲达达人 是一种不可抹去的民生精神思想之意 。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐