登录
[清] 陈维崧
得怜堂后，有丹楼飞起，当年争羡。
阳夏门庭能咏絮，那更溪山葱茜。
带雨房栊，和烟帘幕，零乱东湖面。
碧阑干里，有人斜映琼扇。
可惜人去匆匆，而今楼下，秋水帆如箭。
老我三吴好男子，绿鬓忽然衰贱。
蔓草霜浓，丛祠露悄，白昼鼪鼯现。
舍南舍北，乱飞王谢家燕。
陈维崧的这首《念奴娇》词，写的是他家的一个亭阁，在云间陈先生有题词，写的是登楼远眺，感慨岁月流逝，芳草凄凄的情景。词人在此勾起往事，便也感慨万端，不禁填词以和。这首词写景清丽动人，笔调古朴典雅，抒情委婉含蓄。
现代文译文如下：
在得怜堂的后面，有一座丹楼飞起，在当年那可是非常引人注目的地方。阳夏门庭能咏絮，那更溪山葱郁。带雨的房栊，和烟的窗帘，凌乱地映照在东湖湖面上。碧色的栏杆里，有人依斜的身子映衬着琼般的纨扇。可惜他去得匆匆忙忙，现在楼下，秋天的湖水上行船像飞箭一样快捷。我是三吴好男儿，突然间年纪老去。草地凄凄霜浓，丛祠冷寂凄凉，白昼被鼪鼯影显露。无论屋子朝南朝北，那里燕子总是乱飞乱闯的。
这首词的上片描述作者所见秋景及引发的伤感之情。“有丹楼飞起”两句写自己所居住的庭院有一个亭阁如同丹楼一般高耸。“阳夏门庭”两句写出院内景象一片葱郁繁盛之状。“带雨房栊”两句写雨中窗阁、烟雾帘幕凌乱不堪散乱不堪，是“带雨房栊”、“和烟帘幕”的具体化。“零乱东湖面”三句写碧色的阑干映衬着琼扇。由于阁在亭中位置高于湖面，故能看到湖面上的景象。这五句层次清楚，用语清丽，“零乱”、“斜映”等词用得精要传神。
下片记述作者所感。“可惜人去”以下六句，词情突然转折，显得非常凄惋。“得怜堂后”数句，似是遥想陈征君所居当年曾有登临之乐。“而今楼下”数句，感慨自己岁月流逝，青春已逝。“老我”数句展开愁情，说自己如今疾病缠身，楼南楼北只见草蔓霜浓，丛祠凄冷，白天鼪鼯出没等种种衰败景象。
这首词的结尾把词人的无限愁情推向高潮，又随着光阴荏苒、物是人非的历史沧桑感把词推向令人心碎的悲怆境地。这首词情景交融、虚实相间、典故信手拈来，运用自如。语言清丽如画，意境深远萧索。在清代词坛上，陈维崧的词以才力宏大、意境高远、胸襟开阔为词坛所重，此词亦充分体现了他的艺术特色。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐