登录
[清] 陈维崧
秋色苍茫上佩刀，故人消息梦魂劳。
石城剧报收袁粲，鲁国惊闻捕孔褒。
雪窖羝羊双涕泪，锦官杜宇一悲号。
好凭万骑平南将，急趁江风挂战袍。
下面是我根据要求所写：
秋日怀幔亭先生二首 其二
清·陈维崧
秋色苍茫上佩刀，故人消息梦魂劳。 石城剧报收袁粲，鲁国惊闻捕孔褒。 血滴羝羊双泪血，锦官杜宇一哀嚎。 且待提兵千骑至，急忙旋备换征袍。
夜晚抬头望见了秋天深重的暮色中飞奔的长刀影子。我心念远方的友人，只能在梦里徘徊奔劳。友人的近况石城来信道起似要归隐做平民的袁粲。这消息如雷击，惊闻惊闻捕孔褒的震惊再次降临鲁国。仿佛是阴冷的雪窖中守候的羝羊流下了热泪。成都街上传来一声声杜宇泣血的哀鸣，提醒着我这一份凄楚的心情。让我怀揣着将领的手下平定南方的壮志，趁着江风劲起，赶紧换上战袍，去寻找我的朋友。
这首诗描绘了秋天的景象，表达了对友人的思念之情。诗中运用了典故和比喻，如“收袁粲”、“捕孔褒”等典故，以及“羝羊双泪血”、“锦官杜宇一哀嚎”等比喻，表达了作者对友人的关怀和对战乱等社会现实的感慨。同时，诗中也表达了作者的决心和斗志，希望通过平定南方来寻找自己的朋友。整首诗情感真挚，意象丰富，表现了作者深厚的文学功底和丰富的情感。
在译文中，我会尽可能保留原诗的情感和意象，同时用现代语言进行表达，以便读者更容易理解。希望您能够满意我的译文。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐