登录

《江城子 石榴》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《江城子 石榴》原文

茜裙提出锦箱中。

向花丛,斗娇容。

裙影花光,都到十分浓。

记得夜凉低压鬓,偏爱把,绿云笼。

如今朱实画檐东。

乱薰风,缀晴空。

极望累累,高下绽房栊。

欲摘又怜多子甚,相对笑,瓠犀红。

现代文赏析、翻译

江城子 石榴

曾经,红裙闪现于锦箱中,像一个美丽的女子取出最珍贵的宝石——石榴,她在百花丛中欢快地展露风姿,千娇百媚。看!她的身影和花儿相映成趣,让人叹为观止。此时的石榴宛如花海的公主,带着她那无比的娇艳和芬芳,仿佛要将整个世界都染成一片热烈。

记得那个夜晚,月光如水,她低垂着秀发,那绿云般的发丝笼住了她的脸庞。她那如绿叶般繁茂的枝叶,仿佛在向世人展示她的生命力与美丽。如今,石榴树依旧矗立在画檐之下,任由风吹雨打,四季轮转。绿叶在风中摇曳,如同奏响了生命的赞歌。她身下的果实密集如串,一颗颗如火似血,煞是耀眼。

这一棵石榴,她在众人的视线中展现了自己的坚韧和美丽。高挂在空中,每个房栊都有她倩影,这是她的一种威武之姿,象征着顽强不屈的精神。若想要摘下一颗石榴又怕多子。只见一颗颗的籽粒密密麻麻的红籽在对着我微笑。他们形状各异,似美人的皓齿粲然,一如古诗所赞“朱实眩唇口,青条抚瑶席”,他们是生命的瑰宝。

清代的陈维崧将石榴树写得如同美人般风情万种。诗中的她绽放得无畏无惧,凌霜傲雪。她们相互对话,“她们讲述的故事那么多呀”。我们的想象也是在与石榴相互沟通对话。在这一情景之下我们真正能够感到人生一种肆意的洒脱之态。“今天或许风吹雨打但是我仍在那里骄傲的生活”,就是这种感觉!它的叶的坚挺且发绿的筋络真不辜负“石榴”这一名字!它的花之红艳果之火红都是它的性格的表现!

这是一首描绘石榴的诗,但其中蕴含的情感和哲理却十分丰富。诗人通过石榴的形象,表达了对生命的热爱和赞美,也表达了对坚韧不屈、无畏无惧精神的赞美。同时,诗中也蕴含着对人生的思考和感悟,让人感受到生命的珍贵和美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号