登录
[清] 陈维崧
水濛濛，烟袅袅，红遍江南树。
小陆怀中，数颗偏怜汝。
笑他梅子心酸，莲儿心苦，都让尔、甘芳如许。
憎悽楚。
记得解橘春纤，指冷偎人处。
一别吴娘，往事浑无据。
自从那日传柑，几番元夜，总则是、泪珠如雨。
《祝英台近·咏橘》译文：
水面上朦胧缥缈，江南岸一片翠绿，橘树挂满了红果。一颗颗红果，令人怜爱。数数它味道胜过梅子，胜过莲子，只有你，能让人感到如此甘甜芳香。
记得初见你时，你娇嫩的肌肤，被寒风刺骨侵袭，手儿冰凉。如今离别已久，你依然令人难忘。你就像那个吴娘一样，往事已经随风而去。
自从那个日子以后，每年的元夜，总是不尽人意。泪珠像雨一样落下。
《祝英台近·咏橘》赏析：
此词以清丽宛转、柔美多情的笔触，描写了橘的色、香、形、味，同时也寄托了词人相思寄托之意。上片写橘树和橘子。“水濛濛，烟袅袅”绘出了江南迷人的景色。江南水乡，烟波浩淼，橘树葱郁，橘子累累。“小陆怀中，数颗偏怜汝”以下六句，写橘子甘美香浓，味压梅李。“笑他梅子酸甜苦辣”，说莲子的“心苦”，世上的事物是多么复杂呀！只有你橘子甘美芳香。下片抒发词人眷恋不忍离去之情，“记得”三句言别后忆初见柑子时之情景，谓从怀中拿出自己的手儿偎着那双手儿，可见词人对那双手儿的喜爱。“一别”二句言相隔远隔，“往事浑无据”。自相见分别以后过去的一切，连同别后的一切，也像是烟波江上那迷茫的轻烟一样没有一点依据。“自从”三句忽又折回写橘子：每年上元节过后都是心绪迷惘的时候。古人所谓“伤心人别有怀抱”，任是铁石人也要生思往之念，何况我词人呢？最后二句：“总则是、泪珠如雨”，把词人的相思情怀推向了高潮。词人以清丽之笔写柔情，咏物而不滞于物，虽是怀人之作却并不给人以悲凄之感。全词淡雅清新中见婉约，可谓有词则有情、有色、有味。不失为咏物之作的佳品。此词章法顺叙起却斜收，欲放却收，因此形成高潮在前、落墨不高但却足以达意的独特韵味。词人述情淋漓倾吐而尽，读来回味无穷。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐