登录

《金明池 咏雁来红》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《金明池 咏雁来红》原文

苔绣苍琅,蔓萦屈戍,閒锁街南空宅。

见一片。

霜条露萼,伴卧楚、冷绛如织。

想夕阳、雁背微丹,斜压下、洒向枝头堆积。

似憔悴秋娘,寂寥班女,倦亸画栏无力。

飒飒宾鸿南雁日。

正天水濛濛,关河历历。

凄凉渡、青溪栅口,惆怅宿、黄陵庙侧。

遍江南、一夜西风,便也学春鹃,啼痕红裛。

恨汉苑无花,唐陵少树,只染晴莎烟色。

现代文赏析、翻译

在青苔与石头的缝隙中,仿佛描绘出一幅图画,一片荒芜的古宅矗立在路旁。在这一片沉寂之中,一丛红色植物悄然绽放,这就是雁来红。它的枝条宛如霜露凝结,色泽艳丽,就像是大雁留下的印记。它在夜晚静默地生长,伴着楚地的寒意,绛红的色彩如同织成的地毯。

想象一下,夕阳下的雁群中,有一两只大雁的羽毛微微泛红,它们斜斜地压低身子,将这红色洒向枝头堆积。这景象就像憔悴的秋娘和寂寥的班女,疲倦地低垂着画栏,显得无力。

飒飒的南飞鸿雁之声,正是南方的天空中水汽蒙蒙,关河历历的时节。在这凄凉的渡口,青溪边的栅口,黄陵庙边,都留下了雁来红的倩影。一夜之间,它便遍及江南,无论是西风还是春鹃,都难比它的红艳。

遗憾的是,汉家的园林中无花绽放,唐陵的古树也已稀少,只有晴空下的烟色沾染了它的红色。这雁来红在清代的诗中,寄托了诗人对季节变迁、时光流逝的感慨。它如同历史的见证者,静静地诉说着曾经的辉煌与落寞。

总的来说,《金明池 咏雁来红》这首诗描绘了雁来红的美丽和凄凉,也寄托了诗人对历史变迁的感慨和对自然的敬畏之情。它以生动的笔触和深情的情感,赋予了雁来红独特的生命力和历史感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号