登录

《永遇乐 丁巳夏日寿吴静安太史》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《永遇乐 丁巳夏日寿吴静安太史》原文

此日佳哉,众宾乐甚,为镇西舞。

阆苑凉生,玉堂碧浸,潇洒原无暑。

词臣赐浣,郎君掇桂,幼者还如卫虎。

算从来、袁杨王谢,卿家古今谁伍。

百年才半,万般休论,暂狎沧洲鸥鹭。

荷渐成裳,篁将著粉,月又窥银浦。

楸枰茗椀,笛床书幌,棐几閒摹欧褚。

年年到、紫兰开候,满斟绿醑。

现代文赏析、翻译

下面是按照您的要求写的赏析,希望您能喜欢:

在这首诗中,清代诗人陈维崧将友人吴静安的文臣生活描写得如同人间仙境,以此歌颂他的高尚品德。在这位文人眼中,自己的好友身居要职,不仅荣耀一时,更为一州一方带来源源不断的好处,人民幸福生活的前提是他为社会创造的良好的文化氛围。陈维崧笔下的“阆苑凉生,玉堂碧浸,潇洒原无暑”,便是这一意境的最好描绘。这里“阆苑”代指“玉堂”,意为朝廷之上,“凉生”一词道出了宫廷内环境清幽,绿树成荫的特点,“玉堂碧浸”一句则以碧玉般的湖水浸润着朝廷之所为背景,而能够形成这样凉爽湿润的庭外夏日风光,“众宾乐甚”一词是其“至”的表现,“为镇西舞”,借助《世说新语》的故事叙述更有其寓规于谈的味道在内,而在奉劝之后缀以赞美语更是此诗立论详于颂扬事政策的高妙手法,其余诸如主人公的人寿几何亦有个乐的社会层面、“洪炉白睟皆佳景”等观点也是立论高远且妙趣横生。

其次,“词臣赐浣,郎君掇桂,幼者还如卫虎”几句则是诗人赞美友人出身名门、世代为官。“算从来、袁杨王谢,卿家古今谁伍”一句中诗人则把吴静安与袁宏、杨修、王导、谢安等世家大族相比,可谓推崇备至。

最后,“百年才半,万般休论”则表明人生短暂,应及时行乐;“暂狎沧洲鸥鹭”则表现了与友人一起悠然自得的生活状态。

此诗在写作手法上既有儒家的立言为世,也有道家的超然物外;既有佛家的因果报应,也有诗人的及时行乐。此诗既有陈维崧早年诗歌的雄健豪放之风,也有后期诗歌的清空淡雅之风。

以上仅为个人观点,不作为参考建议。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号