登录
[清] 陈维崧
三月吴天那肯碧。
带暝连阴做黑。
帘阁空凭，角巾长垫，心事对谁人说。
寻寻觅觅。
城南行遍还城北。
向甚处问取，酒旗歌扇旧踪迹。
算是除却社燕堂前，今朝更无一个相识。
闷无聊、豪情不禁，当街倚醉拓金戟。
一任酒狂喧巷陌。
怎奈易醒，不如归拥罗衾，恹恹睡过，一年寒食。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
春霁 春寒拨闷作
清代 诗人 陈维崧
三月吴天那肯碧。带暝连阴做黑。帘阁空凭，角巾长垫，心事对谁人说。 寻寻觅觅。城南行遍还城北。向甚处问取，酒旗歌扇旧踪迹。 算是除却社燕堂前，今朝更无一个相识。
这首词写寒食节春寒无奈的心情。起笔点明节令、天气，即连日阴霾晦暗，仿佛吴地三月的天不肯以碧色为主，而只是晦暝多阴，令人感到又黑又冷。接写“帘阁空凭”等处环境的凄黯，自己的心情也是阴冷如“天”。连天都显得如此阴冷，人何以堪？何况是自己的“心事”与谁说呢？下阕写寒食节街头一片热闹的情景，但词人自己因“心事”重重，对这些都视而不见，听而不闻。“算只有”数句，语调中充满了无限的悲苦与凄凉，他的心情和感觉同环境与节令的闷黑阴冷对照强烈。当街碰杯、狂歌放饮驱愁是暂时的，“当街倚醉拓金戟”句说明酒醒之后，依然是心事重重、昏昏欲睡，直到一年寒食过去，又恢复到内心的寂寞无聊。
通过感情和景物的层层渲染，境界渐出。而“酒狂”二句以夸张的手法出之，格外新警深刻。对后世更无一个相识之人也是无可奈何之事。这首词情景结合，愈转愈深，每转愈深一层境界又逼人二层，直至心灵最深处；语言也浑厚朴实无一字不真，感人肺腑；一切美妙的艺术技巧都融于词中。“情、景、情相生、难工处皆妙”，用以说明这首小词的艺术特色是非常贴切的。
这就是现代文译文：
江南三月的天总是阴沉沉的，带暝色连阴霾作黑暗。门帘阁上空自靠着，角巾长垫长久放着，我的心事对谁说？
在城南城北都走遍了。向什么地方去询问，酒家的旗幡歌女的扇子旧影迹？
算起来除去社燕堂前外，今朝再也没有一个相识的。
心中烦闷无聊没有个倾诉对象，当街借着酒力不禁捶击武器喧嚷。“任我酒后巷里喧嚣扰嚷，我怎么也难于从醉梦中惊醒。不如拥着锦被休养一番。就那样恹恹地睡过寒食的一整个节日。”这句使人对愁闷有了最深的感受。 喜欢这个结局么？我也很喜欢呢。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐