登录
[清] 陈维崧
日午莺犹贪梦，风定花谁摇弄。
闻说长条新有主，纵与缠绵何用。
虽不干卿愁却种，懒把春钩送。
夹路香尘将动，一曲红绡权奉。
从此真成千里隔，只有月明相共。
戏语小楼燕赤凤，掌舞休嫌重。
百媚娘 送亩仙校书落籍次友人韵
午时的莺儿还在贪睡，风停后，花儿独自摇曳。 听说柳枝已有了新主，即使再缠绵，又有何用？ 虽然此事与你无关，却也让你愁绪萦绕。 懒得再抛出春钩，送她离去。
两旁的路上，香尘渐起，一曲红绡奉上。 从此相隔千里，只有明月相伴。 在戏语中，小楼中的燕子，赤色的凤凰， 请掌舞之人，不要嫌弃她离去。
这是对清代诗人陈维崧《百媚娘 送亩仙校书落籍次友人韵》的原创赏析。这首词描绘了女子离别时的依依不舍之情，同时也表达了对友人的思念和愁绪。
现代文译文如下： 午时的黄莺还在贪睡懒觉，风也停了，花儿独自摇曳。听说新的主人已经接手了柳枝，虽然这样对我们并没有什么影响，但是心里还是有些不舍。虽然这件事跟你没有关系，但是你的心里还是有些愁绪萦绕。我并不想再抛出春钩来送别她，因为这只会增加我们的伤感。
路上起了一阵香尘，一曲红绡奉上。从此我们相隔千里，只有明亮的月亮可以陪伴我们。在我们的欢声笑语中，小楼里的燕子、赤色的凤凰一定能够理解我们的心情，请不要嫌弃她离去。
希望这个现代文译文能够帮助理解这首词的意境和情感。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐