登录

《同梅杓司夜泊河桥》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《同梅杓司夜泊河桥》原文

一片河桥月,经年照客舟。

不知春已尽,犹傍尔同游。

镫火烟中暝,人家水上浮。

浊醪拚醉倒,莫问大刀头。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的一首诗,希望您能满意:

月洒河桥夜色浓,经年客舟泊此中。 不知春色已飘远,仍与你共游其中。 灯火烟雾交相映,人家渔舟成画图。 浊酒相邀莫推辞,何需问刀头之事。

下面是我对这首诗的现代文译文:

月光洒满河桥的夜晚,常年照亮客人的行舟。 我不知道春天的色彩已经消失,但仍然与你一起游历其中。 在灯火烟雾中,两岸人家渔舟浮动,如同一幅美丽的画图。 让我们一醉方休,不必考虑刀头之事。

希望我的译文符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号