登录
[清] 陈维崧
曲径斜桥涧影迤。
空山亭子好，趁闲过。
小轩飐水似残荷。
石栏经雨涩，遍青莎。
短墙丛竹受风多。
一声渔磬杳，湿烟蓑。
黄梅著色斗新鹅。
折来堪作供，佛头螺。
冬日过惠山下一梅亭
陈维崧
曲径斜桥涧影迤，空山亭子好，趁闲过。小轩飐水似残荷。石栏经雨涩，遍青莎。 短墙丛竹受风多，一声渔磬杳，湿烟蓑。黄梅著色斗新鹅。折来堪作供，佛头螺。
赏析：
惠山，在江苏无锡市西，山多奇石，有“天下第二泉”。作者在闲适游览之中经过一梅亭，深感惠山的幽静，仿佛给人以春意。“黄梅着色斗新鹅”，因而引起了诗人的题诗兴致。在前面“空山亭子好，趁闲过”的描写中，景色清淡明野，温暖而宜人，到诗人这里以象征笔法暗示出初夏的来临。“曲径斜桥涧影迤”，是写亭子的近景。一条弯弯曲曲的小路，斜跨在涧水之上，这就是梅亭的所在。亭子空空荡荡，只有诗人独自过访。四周静悄悄的，只有涧水潺潺流淌的声音。这声音在空旷的山谷中回响，异常清晰。“小轩琖水似残荷”，由听觉转为视觉。刚才听见的溪水击琖声，这时浮上诗人脑海中的形象。“石栏经雨涩，遍青莎。”这两句描写石栏杆和栏外的青莎。蒙蒙细雨，经过了春天的滋润，栏杆上的青苔更显得鲜嫩。青莎长得更茂密了。诗人独自赏梅，细细品味着春尽惠山特有的幽静和宜人。“短墙丛竹受风多”，在这两句中，诗人由静而动，把静态的短墙、丛竹和动态的风结合起来。“一声渔磬杳，湿烟蓑”，渔家在惠山附近河面撒网捕鱼，是常有的事。这里“渔磬”二字点出惠山的山林特色。作者尾联化用“一蓑烟雨任平生”诗意，表示自己不问世事、超然物外的情怀。“黄梅著色斗新鹅”，不仅点明新到初夏的时令，也照应了“过”字。诗作虽写了梅亭周围的景色，但并未记叙题咏的具体经过。
今译：
在这曲径斜桥横跨涧影的小道上漫步，空寂的高山亭子正好凭闲静赏。那小轩外荡漾的水面与残荷相似。经过雨水的冲洗，石栏显得分外坚涩。处处都是葱绿的青莎。
丛生的竹丛贴靠矮墙，在疾风中摇曳着，阵阵渔钟鸣响，谁在那雾湿的雨蓑上?手中折下的梅枝刚好可供供赏玩,白中带黄似佛头螺！
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐