登录

《调笑令 其六 蔡家娘子》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《调笑令 其六 蔡家娘子》原文

西堂花茵侬好持,此间风月堪咏诗。

溢奴小儿若冰雪,紫缓绿酒饶神姿。

竟陵判司大懊恼,夜寒空馆眠难好。

翠簪腻滑促传觞,口吃微闻唤鸾老。

鸾老。

头脑好。

善谑群真堪绝倒。

夜寒空馆人声悄。

地下为欢须早。

南邻娘子翘翘小。

共泛玻璃清醥。

现代文赏析、翻译

调笑令·其六·蔡家娘子

西堂花茵,侬好持,此间风月堪咏诗。溢奴儿,冰雪儿,紫缓绿酒饶神姿。判司大懊恼,夜寒空馆眠难好。促传觞,口吃微闻唤鸾老。

鸾老,头脑好,群真绝倒。夜寒空馆人声悄。地下欢,须早。邻家娘子翘翘小。同饮清醥玻璃杯。

下面是我根据这首词所做的原创赏析:

在夜色的掩映下,蔡家娘子的生活像花儿一样美丽动人。陈维崧在这首词中描绘了一个美丽、娴静、温柔、娇羞的女子形象,同时也展现了她的生活情趣和风雅气质。

词的上片以描绘环境为主,通过“西堂花茵”等意象,展现了一个充满诗意的环境。“此间风月”四字更是点出了这个环境的浪漫氛围,让人不禁想象这里的生活该是多么美好。“溢奴儿、冰雪儿”形象生动地表达了对这对小儿女的喜爱之情,“绿酒”二句写娘子在微醺状态下表现出不同寻常的魅力。

词的下片则是刻画这对小夫妻间的欢乐气氛,“判司大懊恼”似应为“判司慵懒”,道出小夫妻生活的甜蜜和自在。“促传觞”三句则以动作描写来表现他们的欢乐,同时以“唤鸾老”这一细节描写展现出他们的亲昵和欢乐。最后“鸾老”二句,则是对他们生活的总结和赞美,突出了他们的幸福和满足。

整首词以清新自然、生动形象的笔触,展现了这对小夫妻的日常生活和情感世界,给人以美好的享受和深深的感动。同时,也表达了作者对美好生活的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号