登录
[清] 陈维崧
娇困腾腾，深院清清，百无一为。
向花冠尾畔，剪他翠羽，养娘箧底，检出朱提。
裹用绡轻，制同毬转，簸尽墙阴一线儿。
盈盈态，讶妙踰蹴鞠，巧甚弹棋。
鞋帮只一些些。
况滑腻纤松不自持。
为频誇獧捷，立依金井，惯矜波俏，碍怕花枝。
忽忆春郊，回头昨日，扶上阑干剔鬓丝。
垂杨外，有儿郎此伎，真惹人思。
沁园春 戏咏闺人踢鞬子者
娇困腾腾，深院清清，百无一为。向花冠尾畔，剪他翠羽，养娘箧底，检出朱提。 裹用绡轻，制同毬转，簸尽墙阴一线儿。盈盈态，讶妙逾蹴鞠，巧甚弹棋。
鞋帮只一些些。况滑腻纤松不自持。为频夸獧捷，立依金井，惯矜波俏，碍怕花枝。 忽忆春郊，回头昨日，扶上阑干剔鬓丝。垂杨外，有儿郎此伎，真惹人思。
现代文译文：
一个娇柔的女子，在清幽的深院里踢鞬子，她娇困无力，百无聊赖。她把鞬子系在花冠上，剪下翠羽；又在养娘箱底找出红绸带。她用轻绡裹住脚踝，像毬一样旋转；墙阴下，她踢得如此娴熟，真让人惊讶，比踢足球还巧妙。
她穿着精致的鞋子，鞋帮只有一点点。她的脚踝滑腻纤细，不自持重。她频频夸耀自己敏捷的身手，站在井边如立；她习惯于展现自己娇媚的姿态，怕会碍着花枝。
突然想起在春日的郊野，她曾在那里欢快地踢鞬子。那时她倚在栏杆上，剔着鬓边的头发。那时的她真是美极了，让人心生思念。
这首词描绘了一个美丽的女子在深院里踢鞬子的情景，通过细节描写和心理描写，展现了女子的娇柔、美丽和活泼。同时，也表达了对女子技艺的赞美和对美好事物的向往。整首词语言优美，意境深远，是一首优秀的咏物词。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐