登录
[清] 陈维崧
冰泮金塘，雪消碧瓦，已将春霁閒作。
画鼓敲时，绣旗飏处，辇道晴丝娇惰。
辽后妆楼在，记楼上、朝天梳裹。
如今白玉栏杆，无数燕泥轻堕。
词客吟情无那。
怕路近天家，鞭影微亸。
一抹斜阳，几朝禁苑，墙下橐驼閒卧。
纵到花开日，问曾否、连昌上锁。
多少新愁，恰被宫莺啼破。
以下是我对这首诗的赏析：
这首《探春慢》词，抒发了词人对春日之景的感慨和对昔日宫廷生活的怀念。
首三句，描绘出了一幅冰融雪消的春日图画，而这正是词人眼前之景。“泮”字，表明时当暮春，正是冰雪融尽的时候，“塘”、“瓦”与“碧”等字将场景引入市内达官显贵赏花之地。“冰泮金塘，雪消青瓦”四句与末四句一起形成今昔对比，通过虚实的切换将视角迅速切回到个人当下所在的宫廷之内，画面一时间鲜活了起来。抬头瞧看红香夹道之处的繁花似锦，低头则见辇道上的细丝柳条在风中轻舞飞扬，此情此景，令人心旷神怡。
“辽后妆楼在”等三句，则是词人回忆往昔的宫廷生活。这里用“辽后”作为典故，显然是出于联想。辽后萧瑟西去时，其宫人所乘的高楼之上尚不忘梳妆歌舞，一派无忧无虑之态，以此映衬着春天的明媚和热闹。“朝天梳裹”表明他们仍旧沉浸在往日的欢乐之中，没有将繁华看作过眼云烟。如今昔对比，一凄切、一欢快、形象更显生动。而从结构上来说，此句承上启下，将词人思绪从回忆中拉回到现实之中。
“词客吟情无那”等四句，则是词人由回忆中的欢乐转入现实中的凄凉。春光美好却无人与共，欢情逝去难留。更何况天家咫尺，鞭影微顿即表明了身世的浮沉。这一句是从李商隐的名句“天意怜幽草人间重晚晴”中化用而来。“一抹斜阳”等三句则是词人遥望宫苑景色而感叹连昌宫已锁上了往日的记忆。春天的繁华依旧，只是人事已非。“多少新愁”两句借用唐张泌“倚遍江南杨柳树，旧游人不见。弦管醉中仙内赋”之句，抒发了词人对逝去的美好时光的无限怀念之情。
这首词用典贴切自然，语言明快，将作者的所见、所思、所感表现的淋漓尽致。在写景、抒情方面均体现出艺术特色。
译文：
春水初生，冰雪渐渐消融，小路变得疏朗空阔。画鼓敲响时，绣旗在风中翻飞。辇道上晴光袅娜，似柔情万种。记得当年同辇路边的辽后梳妆楼远眺处天门通明高歌曼舞而今楼阁依存不见当日风流白玉栏杆如旧但沾上了无边的新愁成群的燕子来往空中小燕泥轻柔的落在这里怎不叫我黯然无语千愁袭胸？叹世路艰辛，无情的词客满腔热情难酬作客他乡光阴虚度可怜阵阵黄莺儿啼出新愁正合我意。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐