登录

《水调歌头 被酒与客话》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《水调歌头 被酒与客话》原文

老子半生事,慷慨喜交游。

过江王谢子弟,填巷哄华驺。

曾记兽肥草浅,正值风毛雨血,大猎北冈头。

日暮不归去,霜色冷吴钩。

今老大,嗟落拓,转沈浮。

畴昔博徒酒侣,一半葬荒邱。

闭置车中新妇,羞缩严家饿隶,说著亦堪愁。

我为若起舞,若定解此不。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

《水调歌头 被酒与客话》是清代诗人陈维崧的一首诗,这首诗描绘了诗人半生的经历,从慷慨交游到沉浮不定,再到如今的落魄,充满了人生的沧桑和感慨。

首句“老子半生事,慷慨喜交游”就为诗人的一生定了基调,充满了豪情壮志,喜欢结交朋友。接下来,“过江王谢子弟,填巷哄华驺”描绘了诗人年轻时的风光,过江的王谢子弟,豪车满巷,一派繁华景象。

“曾记兽肥草浅,正值风毛雨血,大猎北冈头。”诗人回忆起曾经的狩猎场景,生动地描绘了壮丽的自然景色和欢快的狩猎气氛。这一句也是诗人年轻时豪迈气概的写照。

“日暮不归去,霜色冷吴钩。”然而时光荏苒,诗人已经不再年轻,过去的豪情壮志也已消磨殆尽。这句诗表达了诗人对时光流逝的感慨和对过去的怀念。

“今老大,嗟落拓,转沉浮。”诗人感叹自己已经老了,过去的繁华已经不再,现在的生活充满了沉浮和落魄。这句诗表达了诗人对人生的无奈和感慨。

“畴昔博徒酒侣,一半葬荒邱。”诗人回忆起过去的酒友赌伴,如今大多数都已经长眠于荒山野岭,表达了世事无常的感慨。

“闭置车中新妇,羞缩严家饿隶。”诗人以新妇和饿隶比喻自己当时无助的处境,充满了自嘲和无奈。

“我为若起舞,若定解此不。”最后,“我”为诗人起舞,希望他能理解自己的处境和心情。这句诗充满了对朋友的关心和期待。

从现代文的角度来看,这首诗描绘了一个从豪情壮志到落魄沧桑的人生历程,充满了对人生的感慨和无奈。诗人用生动的语言和形象的比喻,表达了自己内心的情感和对人生的思考。整首诗情感真挚,语言朴素,是一首值得一读的佳作。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号