登录

《八节长欢 乙巳元日》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《八节长欢 乙巳元日》原文

淑景惊催。

画梁日影,蚤漾妆台。

曈昽金母帐,潋滟玉人杯。

宜春帖子簪花格,渐闺中、珠网争开。

多少屏摇翠柏,胜飐红梅。

长安车骑朝正,青丝辔,火城影里初回。

宫阙暖祥云,嬉游罢,谁怜江左邹枚。

休怊怅,喜吴娘、已榨春醅。

屈指又、试灯挑菜,且拾遗钗。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首《八节长欢》的诗作,是陈维崧在春节时所写,充满了浓厚的节日气氛。诗中从日光、酒杯、花、闺房等各个角度描绘出春节时的喜庆和繁华,体现出诗人的热爱和欢乐。

首先,“淑景惊催”。这个“惊”字用的极为传神,意味着时间的匆匆流逝给人带来的紧迫感。“画梁日影蚤漾妆台”,阳光照耀在妆台上,说明新年的第一缕阳光已经照进了闺房,描绘出新年的清晨的生机勃勃。

“曈昽金母帐,潋滟玉人杯。”描绘了新年的欢乐和祥和。“宜春帖子簪花格”,节日里,闺中女子们开始簪花,这是春节的一大习俗。“渐闺中珠网争开”,闺房中的珠网也纷纷开启,更增添了节日的热闹气氛。

“长安车骑朝正”,长安是古代的首都,这里借指当时的都城。车水马龙,人们纷纷出行,去朝拜天子,表达了对新一年的期待和祝福。“青丝辔,火城影里初回。”人们骑着马在火城的映衬下初回,表达了人们在新年第一天外出的欢乐和激动。

“宫阙暖祥云”,皇宫中暖洋洋的祥云预示着新的一年将会有好的事情发生。“嬉游罢,谁怜江左邹枚。”这句话表达了诗人对民间生活的关注和向往。他觉得人们应该像关注皇家的盛事一样关注民间的生活,表现出诗人的社会责任感。

“休惆怅,喜吴娘、已榨春醅。”这句诗给人以安慰和希望,表达了诗人对未来生活的乐观态度。“已榨春醅”象征着新的一年将会是充满生机和希望的。

“屈指又、试灯挑菜,且拾遗钗。”最后两句描绘了春节后期的热闹场景,人们开始试灯、挑菜,发现了丢失的钗子又捡了起来。这象征着新的一年将会充满各种可能性,既有欢笑也有泪水,既有成功也有失败。

总的来说,这首诗以春节为背景,从各个角度描绘了节日的欢乐和繁华,表达了诗人对新的一年的热切期待和乐观态度。同时,诗中也蕴含着诗人对社会和民间生活的关注和思考,具有深刻的社会意义。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号