登录

《贺新郎 贺阮亭三十》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《贺新郎 贺阮亭三十》原文

牛马江东走。

陪满座、邹枚上客,为君称寿。

七叶貂蝉连凤阙,坐拥银筝翠袖。

又兄弟、才雄八斗。

三十王郎年正少,拾黄金、铸印双悬肘。

此意气,古无有。

淡黄十里隋堤柳。

更多少、竹西歌吹,樊川诗酒。

满目关山原不恶,只是繁华非旧。

算惟有、文章不朽。

簌簌珠帘人不捲,看使君、灯火春城口。

依稀羡,欧阳守。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

“牛马江东走”,这是描绘阮亭南渡入金陵幕府的情景,借用了东晋南北朝时期“江东走”的典故,表达了诗人对阮亭兄弟际遇的欣喜和祝福。“满座、邹枚上客,为君称寿”,描写了满堂宾客,为阮亭兄弟祝寿的场景,表达了诗人对阮亭兄弟才华的赞赏和祝福。“七叶貂蝉连凤阙,坐拥银筝翠袖。”描绘了阮氏兄弟显赫的地位和美好的生活场景。“又兄弟、才雄八斗。”赞扬了阮氏兄弟的才华。“三十王郎年正少,拾黄金、铸印双悬肘。”借用典故,抒发了诗人为好友如阮亭得授典信任,内心欣然的复杂心情。“此意气,古无有。”“折桂探春”。是以友情典故正面映衬友情之美好,深许朋友欢乐欣喜和获赐大喜的美好生活前景,足见彼此珍惜的友谊有多深厚真诚。“依稀羡,欧阳守”,怀念友人欧阳周,尾联收束全篇,抒发了诗人对友人如阮亭得授典信任的羡慕之情。

这首词情感热烈奔放,真挚感人。从头到尾洋溢着诗人的赞美之情。词中以浓郁的热情、以诗笔墨赞颂了友人的际遇和前程。同时表达了诗人对友人的美好未来的祝愿和羡慕之情。全词情感饱满,语言优美,读来令人感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号