登录

《念奴娇 送沈方邺还宣城兼怀唐耕坞施愚山梅子长同西樵用孝威韵》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《念奴娇 送沈方邺还宣城兼怀唐耕坞施愚山梅子长同西樵用孝威韵》原文

归兮何暮,叹风尘经岁,迷阳却曲。

忆我同君为狎宴,夜夜弹丝吹竹。

弟蓄余髯,人呼沈瘦,侧帽谈公谷。

人身似此,安能仰面看屋。

故里才子都官,舍人唐老,英妙兼耆宿。

更有肩吾能爱我,客舍绨袍情笃。

归见三君,雪深一尺,定理寻诗躅。

尺书好寄,江船不乏千斛。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

《念奴娇·送沈方邺还宣城兼怀唐耕坞施愚山梅子长同西樵用孝威韵》是清代诗人陈维崧的一首脍炙人口的词。词中通过描绘送别友人的场景,寄托了对故友的深深怀念和对家乡的思念之情。

首先,词人通过“归兮何暮”一句,表达了对友人离去的惋惜和不舍。接着,词人描绘了风尘、迷阳等景象,表达了对友人离别后生活的忧虑和关心。同时,词人回忆起与友人一起度过的狎宴时光,以及友人的外貌特征,表达了对友人的赞美和怀念之情。

在描绘友人时,词人使用了“弟蓄余髯,人呼沈瘦,侧帽谈公谷”等生动的描绘,表现了友人的个性特点和风度气质,同时也表达了对友人的敬仰和怀念之情。

此外,词人还对友人的才华进行了赞扬,如“才子都官”、“舍人唐老”等称谓,表现出对友人的敬仰之情。同时,词人也表达了对同游朋友的感激之情,如“肩吾爱我”、“绨袍情笃”,体现了友情的珍贵和深厚。

最后,词人在词末表达了对友人的思念之情,希望友人能时常寄信过来,同时也表达了对宣城的思念之情,希望能早日归乡。整首词情感真挚、意境深远,充满了对家乡、友情的怀念和留恋之情。

结合现代语境来看,这首词不仅展现了诗人的情感世界,也体现了人与人之间的深厚友谊和思念之情。在现代社会中,人们也需要保持对亲友的关注和关心,珍视身边的人和事。此外,随着现代交通和通信技术的发达,我们也要多联系身边的人,不要忽视与亲友的沟通和交流。整首词富含深刻的人文情怀和生活智慧,值得我们深思和学习。

在译文部分,我会尽可能地以现代语言表达来呈现诗中的情感和意象。但由于本人水平和限制,译文可能不够精准和完美,请多多包涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号