登录
[清] 陈维崧
轰隐家门，捉鼻免、问君何术。
适志耳、和烟种树，带云舂术。
杜老堂前邻扑枣，陶公酒后儿呼栗。
更风潭、夹宅月当门，消閒日。
诗酒外，谁胶漆。
猿鹤侣，吾俦匹。
任客誇裘马，人矜才笔。
书到成时松竟老，径当僻处萝偏密。
叩苔菲、半晌不逢人，琴声出。
满江红·赠吴白涵回用前韵
轰隐家门，捉鼻搔头，问君何术。更妙理、烟云种术，自然和舂。 杜老坛前邻拾枣，陶公醉后儿扶出。望风潭、夹宅月明时，闲身立。
客途上，谁胶漆。猿鹤友，吾俦匹。任众嘲也说，马骄人惜。 书到佳时松渐老，径荒萝密人稀觅。叩苔菲，半晌不逢人，琴声出。
这首词的上片描绘了吴白涵高洁的品格和不凡的志趣。下片则表达了词人对友人的敬仰之情，并表达了词人自己的心境和对友人的祝愿。
译文：
轰鸣的声音从吴白涵家门传来，他嗅着鼻子搔着头，我问他有什么秘诀。他笑着说，这只是些自然之道，和烟云种树一样自然。杜甫家的前邻在偷摘他的枣子，陶渊明酒后儿子叫喊着扶他回家。风潭边柳树夹宅，月色当门，我在这里消磨闲暇的日子。
有谁像吴白涵这样亲密无间？猿鹤的朋友，品行相投。任凭别人夸耀自己的裘马和才华横溢的笔墨。书信到达时松树已经苍老，小径已经荒芜萝草过于茂密。叩问青苔，半天不见一个人，只有琴声传来。
这首词用典贴切，语言简练，意境深远，表达了词人对吴白涵的敬仰之情和对隐逸生活的向往之情。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐