登录
[清] 陈维崧
记得升平佳丽，此夜是、上元天气。
圆月打头，暗尘随马，阵阵梅边水际。
茜裙珠髻，喧笑处、香街声沸。
今岁冷清清地，未晚禁城先闭。
一盏灯昏，千家门掩，酿就春寒恁细。
雨丝飘砌，展几叠、小屏图醉。
剔银灯·灯节前一日雨中云臣招同桢百大士雪持集饮蝶庵即事
忆往昔盛世佳人，此夜逢上元佳节，天气恰到好处。圆月当空，尘土飞扬，伴随着阵阵梅香。
众人身着红裙，头戴明珠，欢笑声此起彼伏，充斥着香艳的街市。
今岁却冷冷清清，天还未黑，宫门便已紧闭。一盏盏灯火昏暗，千家万户紧闭门户，春寒料峭，仿佛是寒冬降临。
细雨如丝飘洒在台阶上，展开几叠小屏风，醉卧其中。
现代文译文：
回忆起往昔太平盛世，那时的上元节之夜，天气恰到好处。圆圆的明月挂在天空，尘土随着马蹄飞扬，阵阵梅香伴随着我们。
大家穿着红色的裙子，头戴明珠，欢笑声此起彼伏，热闹的街市充满了香气。
而今却冷冷清清的，天还没黑宫门就已经关闭了。一盏盏灯火昏暗不明，千家万户都紧闭门户，春寒料峭，仿佛进入了寒冬。
细雨如丝般飘洒在台阶上，展开几叠小屏风，我们醉卧其中。
赏析：
此词描绘了上元节前夕的雨中蝶庵景况，通过今昔对比，抒发了词人心中的感慨。首二句描写昔日太平盛世节日景象繁华喧闹，为对比做了背景铺垫。接着通过“今岁”与“往年”的对比，表达了词人对时局的感慨。最后三句描绘了雨中蝶庵的景象，通过“几叠小屏图醉”一句将全词情感推向高潮。全词语言清丽，格调凄婉，通过对比的手法，表达了词人的家国之思。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐