登录
[清] 陈维崧
离别亦常事，惆怅慎毋然。
归舟一路弄笛，吹裂水中天。
犹记吴趋坊后，再到惠山松畔，两地酒如泉。
不久聚花下，小别向风前。
白翎雀，鸡叫子，想夫怜。
岐王空宅，旧日法曲散如烟。
君有龙文百轴，近作小词一卷，千载定流传。
早觅贺怀智，亟付李延年。
原文“离别亦常事，惆怅慎毋然。”起句写别离已经是一件很平常的事情了，无奈的惆怅中已经充满了无限的惜别之意。“归舟一路弄笛，吹裂水中天。”回忆往事，回味柔情，深感别离是难以承受的心灵创痛。就这样离别的路上，你一路上吹笛，直到笛声吹裂水中的天空。“两地酒如泉。不久聚花下，小别向风前。”语言虽质朴但情感热烈。当初两人欢聚的时候，一杯杯酒如同泉水一样。不久之后我们又要分别了，但我知道我们会再相见的。
“白翎雀，鸡叫子，想夫怜。”我听到了你的声音，就像是白翎雀和鸡叫子一样悦耳动听。我知道你会爱怜我，就像你一直以来的表现一样。 “岐王空宅，旧日法曲散如烟。”想起了当初在岐王府里的那些日子，旧日的歌声曲调现在已经像烟一样消散在记忆中了。感物抒怀，表明了自己与朋友之间情谊之深。
“君有龙文百轴，近作小词一卷，千载定流传。”这是对你的赞扬。你有上百轴的珍贵书画，也有近作的小词一卷。我相信这些作品一定会流传千载。 “早觅贺怀智，亟付李延年。”希望我们能够早日重逢，像贺怀智和李延年一样永远在一起。
译文如下：
离别是常事，惆怅难言。归途上你吹笛，笛声如水天一色。两地相思如泉涌。不久将重逢于花下，暂别于风前。
你如白翎雀般清亮，似鸡啼婉转。我心中充满爱怜。昔日府邸已空，旧日法曲如烟散。你有百轴龙文书画，一卷小词流传千古。期待早日重逢，如贺怀智与李延年。
这首诗表达了作者对友人的深深眷恋和不舍之情。通过对友人离别时的笛声、酒泉、重逢的期盼等细节的描写，展现了作者对友人的深深情感和不舍之意。同时，也表达了作者对友人书画艺术的赞赏和对友谊的珍视之情。语言质朴而深情，表达了作者对友人的深厚感情和对友情的珍视。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐