登录

《麦秀两岐 为周贞女题词》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《麦秀两岐 为周贞女题词》原文

既许驱金犊,便合歌黄鹄。

断肠花,贞女木。

碧海孤鸾宿。

嫁箱提上秋坟鬻,蘼芜难绿。

何必谐花烛,长愿镌冰玉。

梦中魂,看未熟。

想像髽而哭。

夸娥有意扶坤轴,愧他臣仆。

现代文赏析、翻译

在现代文的表述下,这篇诗展现的是清代文人陈维崧对一位贞女的赞美和敬仰。

“既许驱金犊,便合歌黄鹄。”这两句诗描绘了这位贞女的高尚品质和无私奉献。她愿意驱使金犊去帮助他人,这表明她是一个慷慨大方的人。同时,她也应该歌唱黄鹄,这是一种象征着高尚品质和无私奉献的鸟。这两句诗表达了诗人对这位贞女的敬仰之情。

“断肠花,贞女木。碧海孤鸾宿。”这里诗人用“断肠花”和“贞女木”来形容这位周贞女,表达了她的高尚品质和无私奉献。同时,“碧海孤鸾宿”也表达了她的孤独和寂寞,因为她一直默默地付出,没有得到应有的回报。

“嫁箱提上秋坟鬻,蘼芜难绿。”这两句诗描绘了这位周贞女的悲惨命运。她在嫁妆箱里写下遗言,然后在秋天被埋葬,她的坟墓被卖掉换钱。这里表达了诗人对这位贞女的同情和对社会现实的愤慨。

“何必谐花烛,长愿镌冰玉。”这两句诗表达了诗人对这位周贞女的赞美和敬仰。她不需要享受花烛之夜的快乐,而是希望自己的名字能够流传千古,永垂不朽。这里表达了诗人对这位贞女的崇高敬意。

“梦中魂,看未熟。”这句诗描绘了这位周贞女在梦中展现的灵魂。虽然她已经去世,但是她的灵魂依然保持着纯洁和高尚的品质。这里的表达让读者对这位周贞女有了更深的理解和感悟。

总体来说,这首诗表现了陈维崧对一位高尚无私、悲剧性的女性的深深敬仰之情,他不仅描绘了她高贵的品质,同时也揭露了那个时代的无情与悲惨现实,给予人们深深警示与深思。他借用想象丰富的词汇描绘周贞女如黄鹄般的奉献与英勇的精神世界,揭示社会悲剧一面。而在慨叹、慨想之间给人们展现了一幅伟大的悲剧艺术形象图。可以说陈维崧笔下的《麦秀两岐 为周贞女题词》是一首深度情感和高度艺术性的诗歌作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号