登录

《贺新郎 茶村寺寓逢庭柏上人有赠》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《贺新郎 茶村寺寓逢庭柏上人有赠》原文

急雨铜街没。

喜瞥遇、一僧不俗,有愁都豁。

半世不曾持梵呗,只唱晓风残月。

让衮衮、群儿成佛。

音节柔和兼妙好,鬘陀花、簌簌翻林樾。

遗恨事、无毫发。

鼕鼕画鼓春雷发。

似临颍、十三娘舞,剑光奔突。

赢得阇黎争匿笑,讵是灵山衣钵。

长啸也、岑牟难脱。

万事谁真谁算假,拍红牙、那便閒生活。

持此意,问迦叶。

现代文赏析、翻译

清茶香里诵古韵,此间得遇庭柏大师真神逸。 他胸藏忧世之痛,胸中磊落不俗,乍听诵经,也觉其梵音不绝于耳。

此声滔滔不绝,诵词时或深沉、或高亢,声调犹如春风中的落叶、晓月下的微风。 清婉的声音穿过满园翠柏,使人感觉如同娑娑林叶间飘落的鬘陀花。 满心遗憾的是人间世事如斯,他终未施展才志。

鼓声如春雷滚动的战鼓传来,春意盎然,如临颍之战的十三娘舞剑,剑光如闪电般奔突。 庭柏大师笑声朗朗,他的笑声如岑牟之响,虽难以脱俗,却也自在洒脱。 世间万事谁真谁假,谁能算清? 如今得此闲暇时光,持此意兴,问世间何为真何为假。

在此清茶香里,我与大师共诵古韵,品茗论道,此情此景,宛如一幅清雅的画卷。 人生如梦,世事如戏,何不潇洒走一回? 持此意兴,问世间何为真何为假。

整体来看,这首词通过描绘与庭柏大师的相遇,表达了对人生的感慨和对自由的向往。 在清茶香中,作者与大师共度闲暇时光,畅谈人生真谛,展现了淡泊名利、潇洒自在的生活态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号