登录

《惜黄花慢 晴郊访菊》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《惜黄花慢 晴郊访菊》原文

郭外烟林。

趁板桥夹浦,迤逦秋寻。

溪翁陇口,半畦嫩蕊,园丁屋角,数亩浓阴。

离披开坼铺如锦,纵藻耀、偏觉萧森。

选野岑。

倚风藉草,隔涧捶琴。

浊醪无伴孤斟。

渐林霏小结,岩翠将沈。

家居罨画,厨方脍玉,人怀彭泽,篱恰摇金。

西风何事频吹帽,便短发、菊也须簪。

搅客心。

前村碎杵零砧。

现代文赏析、翻译

《惜黄花慢·晴郊访菊》是清代诗人陈维崧的一首佳作。此词描绘了作者在晴朗的郊外寻访菊花,通过对自然景色的细腻描绘,表达了作者对大自然的喜爱之情和对生活的感慨。下面,我将从原文赏析、现代文译文、情感分析三个方面对此诗进行阐述。

原文赏析:

首先,此词描绘了郭外烟林的景色,给人以宁静而和谐的印象。然后,随着板桥夹浦和迤逦秋寻,描绘出一幅迷人的秋日田野风光。接着,又进一步描述了溪翁、园丁等人物形象,展现出人与自然和谐相处的场景。最后,通过描写酒、家、人等元素,表达出作者对生活的感慨和对自然的热爱。

现代文译文:

在郊外,阳光明媚,烟雾缭绕的树林如同仙境一般。我沿着板桥小路,穿过夹浦溪流,慢慢寻找秋天的踪迹。园丁的陇口菜畦上,有几亩地的浓阴,点缀着嫩蕊的黄色花朵。它们疏密有致地开放着,像是锦缎一样美丽。尽管耀眼的阳光照耀下显得萧森凄冷,却依然绚丽多彩。

我选择一块幽静的地方倚靠着风,靠着草,隔着山涧弹琴。手里拿着浊酒,却没有伴侣相伴,只有小山村中的杵声和砧声不断传来。虽然头发稀疏,但我还是喜欢去寻访菊花,让它们在秋风中摇曳生姿。

情感分析:

此词表达了作者对大自然的热爱和对生活的感慨。在晴朗的郊外寻访菊花,展现出作者对自然的欣赏和喜爱。同时,作者也表达了对生活的感慨,即使年岁已高,依然热爱生活,寻访菊花,享受大自然的美好。整首词洋溢着积极向上的人生态度,给人以鼓舞和启迪。

总的来说,《惜黄花慢·晴郊访菊》是一首描绘自然景色和表达情感的好诗。它通过细腻的描绘和生动的语言,展现了作者对大自然的热爱和对生活的感慨。同时,它也表达了人与自然和谐相处的思想,给人以深刻的启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号