登录

《贺新郎 食李戏作》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《贺新郎 食李戏作》原文

咄汝前来此。

问尔祖,人人都道,犹龙李耳。

一自瑶星沦谪后,恰值杨花尽矣。

又幻出、李唐家世。

纵劣犹能交贵介,伴浮瓜、游戏西圆邸。

杨家果,讵君比。

如今惯代桃僵死。

客经过、其冠不正,视同苦李。

一入公门长更辱,钻核羞他名士。

但说著、王戎冷齿。

只有井边堪避世,与蛴螬、饮啄称知己。

还愁遇,于陵子。

现代文赏析、翻译

在这个夏日的清晨,那多才的诗人席上有一颗小李子。闻其祖乃古时那位化身飞龙、游历天宫的李耳,瑶池一谪,恰逢杨花纷飞,世间再无此般佳话。如今这颗李子,虽未能继承先祖之风,却也自成一家。它甘甜可口,伴着浮瓜沉李,在西园的宴席上游戏人间。

然而,这颗李子却如同杨家的桃树一般,习惯于代人受罪,一旦有人摘取不当,冠不端正,便视同苦李。一入公门,长此以往难免受辱,连那些自命清高的名士也羞于与它为伍。若是提起王戎,只怕会让人牙齿发冷。

然而,世间万物皆有生计之法。在那井边独居的李子,倒也能自给自足,与蛴螬为伴,饮啄自如。但谁能预料未来呢?那好高骛远的李子尚在求索,有朝一日若是遇到于陵子,它又能否重获新生呢?

这是一首寓意深长的诗,陈维崧以一颗小李子为引子,揭示了世间的种种苦难和困境。李子既可比喻那些过于自负、无法适应社会的人,也可比喻那些为了生存而不得不委曲求全的人。而那蛴螬和井边独居的李子则代表了那些善于在困境中求生存的人。

诗人借此诗表达了对人生的深刻思考和对世事的无奈感慨。他以一颗小李子为媒介,向我们展示了一个充满矛盾和挣扎的世界。同时,他也借此表达了对未来的期待和忧虑,提醒我们无论何时都要保持对生活的热爱和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号