登录
[清] 陈维崧
记得寻君，才过匆匆灯市。
伯通桥下，挽征衫且憩。
垂柳几树，临别倚栏斜指。
再来看汝，定鹅黄矣。
柳已鹅黄，撅头船恰又至。
满船丝雨，捲春蓑困睡。
微茫驿楼，料想水城将闭。
知他花下，已应微醉。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
在江南的烟雨中，诗人乘船漂泊，本想寻觅友人，却无奈因雨大而无法到达。在无奈与怅惘之中，诗人只能停泊在桥下，眼巴巴地等待友人的出现。此刻，他披着湿漉漉的征衫，倚着栏杆，向远方望去。而桥边垂柳新绿，鹅黄初绽，更加深了诗人渴望见到友人的心情。此时的期待与离别后的思念如出一辙，那种急切、期盼的心情不言而喻。
终于，船舱外有声音传来：“鹅黄矣。”诗人兴奋地探出头去，果然看见了那熟悉的友人。此时的柳树已经换上嫩绿的新装，而离别后的愁绪也随着柳絮飘散。船上满载着春天的气息，丝雨细细，蓑衣轻卷，困倦中诗人进入了梦乡。梦中的场景逐渐模糊，驿楼模糊，水城模糊，唯独心中的那份深深的思念和无尽的期待始终清晰如初。
当晨曦初露，花下微醉的友人离开时，诗人便知道这次的相遇只是一场春梦，无法挽留。此刻的心情又是多么的失落和惆怅。这便是诗人《传言玉女》所表达的情感。
在翻译上，我尽量保持原诗的意境和情感，同时尽可能地用现代语言来表达。希望这样的现代文译文能够满足您的要求。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐