登录

《归田乐引 题春郊禊饮图》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《归田乐引 题春郊禊饮图》原文

粉墨真潇洒。

绿杨天、楼台金碧,阵阵湔裙社。

枰也,茗椀也,竹也,丝也,掩映花丛柳绵下。

风帘烟际挂。

墙里莺啼秋千架。

抱琴童子,穿过春山罅。

咏者,立饮者,奕者,讴者,一幅龙眠西园画。

现代文赏析、翻译

下面是我根据原文赏析和译文:

清代的陈维崧笔下的《归田乐引 题春郊禊饮图》是诗与画的完美结合,充分展示了清代文人的生活状态与情趣。

“粉墨真潇洒”,诗人的这句描绘将画面引入了,那是一个春光明媚的日子,一派清新的绿色,映入眼帘。绿杨满天,楼台金碧辉煌,一片热闹的踏青景象。这是禊饮的场景,人们纷纷在河边洗涤,祭祀,祈福。

“阵阵湔裙社”,这是诗人的另一句描绘,将画面推向了高潮。在一片洗涤祭祀的场景中,茶碗的香气,竹林的风声,丝竹之声交织在一起,与花丛柳絮掩映在一起,美不胜收。这仿佛是春天的一首交响乐,一曲美丽的诗歌。

“风帘烟际挂”,随着画面向远处的延伸,画面的美愈显幽深。高高的烟囱旁挂着的风帘在轻轻地摆动,院子里传来一声声清脆的童子过院子的脚步声。墙里传来秋千架上莺啼的声音,一个抱琴童子穿过春山间的缝隙,向人们走来。

“咏者,立饮者,奕者,讴者”,这幅画中的人们各自忙碌着,有的在吟咏诗句,有的在站立饮酒,有的在下棋,有的在歌唱。他们都被作者用细腻的笔触勾勒出来,他们的活动在画面中形成了和谐而又鲜活的场景。这是一幅龙的眠西园式的图画。

综合起来看,陈维崧的这首诗表现了他对清末文人的生活的深度体验和热情赞美。他对诗歌的把握非常精准到位,画面的勾勒栩栩如生。在他的笔下,无论是春日的踏青、洗涤祭祀、品茗、弹琴、下棋、歌唱等场景都显得生动活泼而又富有诗意。他以诗人的敏锐和画家的细腻捕捉了生活中的美好瞬间,并赋予它们以丰富的情感和诗意。这种对生活的热爱和对美的追求,无疑也给读者带来了深深的感动和启发。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号