登录
[清] 陈维崧
江流只向台城打，阅江楼上人非也。对此正茫茫，烟波空断肠。布帆摇铁鹿，碾破长江绿。回首望台城，依稀横吹声。
现代文译文：
江水只是不停地奔流，冲刷着台城，阅江楼上已无人依旧。面对这滚滚江水茫茫一片，烟波浩渺更让我愁肠百结。船上的铁鹿被摇动，碾破了江水中的绿波。回过头再看台城，只能隐约听到那横笛声。
赏析：
这首诗以江行所见为景物，描绘了一幅清新明丽的江楼远眺图。阅江楼上的风景不再，滚滚江水依旧，陈维崧通过对自然景物的描绘，流露出无尽的惆怅。诗人借景抒情，抒发了对逝去时光的怀念和对未来无知的迷茫。“布帆摇铁鹿，碾破长江绿”两句巧妙地运用了叠音词，形象生动地表现了船只航行时破水的情景。整首诗写景细腻入微，抒情深刻有力，体现了陈维崧诗作的独特风格。回首望去，台城依稀在目，但是横笛声音也已消逝了，留下来的是无边的空旷和寂静。这种由眼前景物引发的内心感触，表现出诗人深沉的寂寞和无尽的感慨。
希望这原创赏析和对原诗译现代文的表达符合您的要求。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐