登录

《汴梁城内有李师师巷经过感赋》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《汴梁城内有李师师巷经过感赋》原文

是东京旧迹,愁漠漠,雨丝丝。怅赵宋繁华,樊楼笑语,总被风吹。凄其,剩勾栏在,照绿窗曾挂月如规。今日颓垣废井,当年舞榭歌基。师师,雪貌玉为肌。玩月赏花时。惹君王夜幸,香橙暗擘,腻笋潜携。谁知,小屏风后,有周郎低唱断肠词。一代春娇寂寞,半城夜火参差。

现代文赏析、翻译

《汴梁城内有李师师巷经过感赋》是清代诗人陈维崧所写的一首七言古诗,描绘了昔日繁华的东京汴梁城中,赵宋王宫贵族们的奢华生活和一代名妓李师师的故事。这首诗既有历史的回声,又有感伤的情感。

首先,现代文译文可以是:

汴梁城内,有一条曾是名妓李师师居住的小巷,我经过这里,心中不禁涌起愁思。那曾经繁华的东京汴梁,如今只剩下了凄凉的遗迹。那些赵宋王宫贵族们的奢华生活,都已随风而逝。

勾栏之中,曾经映照着月光,如今却只剩下颓垣废井,曾经的舞榭歌基也已破败不堪。李师师,这位冰雪肌肤的美人,曾在这里赏花观月,引得君王夜幸。而如今,只有周郎在这里低声唱着断肠词,令人感到寂寞。

整首诗充满了历史的沧桑感和感伤的情感,诗人通过对李师师的赞美和怀念,表达了对历史的感慨和对繁华落尽的哀伤。同时,也表达了对如今寂寞春娇的同情和对往日繁华的怀念。

至于赏析,可以从以下几个方面入手:

1. 历史背景:诗人通过对汴梁城的描绘,表达了对历史的感慨和对繁华落尽的哀伤。汴梁城是北宋的都城,也是中国历史上的一个重要城市,诗人通过对这个城市的描绘,表达了对那个时代的思考和感慨。 2. 人物形象:诗人通过对李师师的描绘,赞美了她的美貌和才华,同时也表达了对她的同情和怀念。李师师是北宋时期的一位名妓,以其美貌和才情而闻名于世,诗人通过对她的描绘,表达了对她的赞美和怀念。 3. 情感表达:诗人通过对汴梁城的描绘和对李师师的赞美,表达了对历史的感慨和对繁华落尽的哀伤。同时,也表达了对如今寂寞春娇的同情和对往日繁华的怀念。诗人的情感表达非常深刻,让人感受到了历史的沧桑和感伤。

总的来说,这首诗是一首充满历史感和感伤情感的佳作,值得一读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号