登录

《岁暮杂忆》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《岁暮杂忆》原文

江南忆,白下最堪怜。东冶璧人新诀绝,南朝玉树旧因缘。秋雨蒋山前。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析:

《岁暮杂忆》是清代诗人陈维崧的作品,他通过描述江南的记忆,抒发了内心的感慨。在这个赏析中,我们将尝试通过现代语言,结合作者的写作意图,深入解析这首诗的意境和内涵。

江南的记忆 陈维崧笔下的江南是让人深感凄凉的地方。他用“忆”这个词来描绘这个情感,使得整首诗都带有深深的怀念之情。他对江南的情感不仅是自然景色的回忆,更包含了对人生离合、情感变化的一种感叹。

白下最堪怜 “白下”是南京的古称,陈维崧在这里用它来描绘江南的景象,表达了他对江南深深的怀念。他觉得最令人怜惜的是江南的景象,这其中也包含了他在南京时的情感经历。

东冶璧人新诀绝 “东冶”可能是指陈维崧曾经与某位女子相遇的地方。然而现在她已经和他诀别,形成了一个新的人生经历,也就是一种感情的新历程。这句诗也体现出人生经历的多变性,无法掌控的感情变故往往令人无奈和叹息。

南朝玉树旧因缘 “南朝玉树”是对过去美好情感的象征。这句诗意味着作者希望能重新回到过去的美好情感之中,但他知道这种旧因缘已经无法再续。这既是对过去的怀念,也是对现在无法挽回的情感变化的无奈叹息。

秋雨蒋山前 最后一句“秋雨蒋山前”描绘了南京秋雨中的景象,这种景象让人感到凄凉和孤独。它可能是对过去的回忆,也可能是对未来的预感,但无论哪种,都带有深深的忧郁和感慨。

总体来说,这首诗表达了作者对江南深深的怀念,以及对人生离合、情感变化的无奈叹息。他用诗的语言,将他的情感体验融入了江南的景色之中,形成了一种深深的情感共鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号