登录
[清] 陈维崧
野水濛濛，掩映处、烟扉三两。羡门外、黄云罢亚，麦场如掌。叱叱村头驱犊返，渳渳江口叉鱼往。喜田园四月不曾闲，人劳攘。嫩晴后，桑阴敞；老屋下，田歌漾。更芋区新灌，鹅群初放。婆饼焦啼秧马活，社公雨过缫车响。笑吴侬原住五湖边，曾呼长。
清初文人陈维崧《江村夏咏》词，是一首田园词，抒发了作者对乡村生活的热爱之情。词中描写了乡村田园的清新、恬淡、充满生机和活力的景象。
现代文译文如下：
乡村的江边，水雾蒙蒙，掩映在雾气之中的是三两农舍。我羡慕这里的田园生活，门前是金黄的麦田，像铺开的席子。在村头驱使牛车归家，在江口垂钓，收获满满。四月的田园总是如此繁忙，人们劳作不息。
晴天的嫩阳普照，桑树下的阴影更显宽敞。老屋之下，田间的歌声此起彼伏。芋田新灌，水汪汪的，鹅群在其中自由游弋。农妇用饼喂鸡，秧马活泼可爱，社公雨过之后，缫丝车的声音悦耳动听。在五湖边的吴侬笑着说，这就是他们所追求的生活。
词中通过描绘乡村的自然风光和人们的生活状态，表达了作者对田园生活的热爱和对自然美景的赞美。同时，也通过描绘乡村的和谐、宁静和繁荣，展示了作者对和谐社会和人民生活的向往和追求。整首词语言朴素自然，风格清新明快，充满了浓郁的乡土气息和人文情怀。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐