登录
[清] 陈维崧
一派明云荐爽，秋不住，碧空中响。
如此江山徒莽苍。
伯符耶？寄奴耶？嗟已往。
十载羞厮养，孤负煞，长头大颡。
思与骑奴游上党。
趁秋晴，蹠莲花，西岳掌。
夜游宫·秋怀四首·其四
云彩明亮如献，秋意深浓，响彻天空。这样的江山空旷辽远。是孙策还是刘裕？往事已成追忆。
十年羞于厮养，辜负了大脸庞。想与马童游览上党。趁着秋天天气晴好，到莲花峰，西岳华山。
这是我根据原文的意境，进行的再创作。在这首词中，诗人通过描绘秋天的景象，表达了自己对时光流逝、英雄不再的感慨。同时，也表达了自己对自由、壮游的渴望。在现代文翻译中，我会尽力保留原文的情感和意境，同时用现代语言表达出来。
译文：
秋天的天空云彩明亮，深秋的气息弥漫在空中。眼前的江山空旷辽远，仿佛只有无尽的苍茫。是孙策还是刘裕，早已成为往事。
十年间，我羞于为奴，辜负了自己这张大脸庞。我想与马童一起游览上党，趁着秋天天气晴好，到莲花峰、西岳华山去游荡。
在这首词中，诗人通过对秋天的描绘，表达了自己对自由的渴望和对过去的追忆。同时，也表达了自己对时光流逝、英雄不再的感慨。在现代生活中，我们也许会面临各种压力和束缚，但是仍然应该保持对自由的向往和对生活的热爱。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐