登录

《荆南词》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《荆南词》原文

四月荆南桑柘美。泥就蚕房,雪净无尘滓。红帖糊门多禁忌,家家阿妇劳纤指。笑语小姑应夜起,好事今冬,早把衣裳备。推却缫车佯不理,小姑为恼前言戏。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

《荆南词》是清代诗人陈维崧的词作。这首词描写了江南荆南一带采桑养蚕的景象,展现了农村田园风光的美好,以及一家人辛勤采桑养蚕的场景,体现了人们对丰收的期待和对生活的热爱。

“四月荆南桑柘美。泥就蚕房,雪净无尘滓。”这两句展现了桑柘茂密,农民忙着把蚕房泥土打实整理得干净整洁的美好田园景象。“红帖糊门多禁忌”,这是因为老百姓相信贴红色糊门的门户可求得一年的家业兴旺。随着冬寒的日子慢慢逝去,在家家的严词戒护与含嗔漫侮的笑声中长大的农村女子在如今整个忙绿的世界与性情开始合式。

下阕仍写人物,侧重刻画两个女孩儿的性格。表现采桑回来的两个小姑娘的语言神态。一是告诫小姑夜里不要睡着了起不来,别怪她不让你上学读书了。“笑语小姑”让你今后嫁给村上任何一个人都会觉得幸福,因为是你自己争气,上了学,有了文化。二是故意逗小姑,让小姑推掉缫车去睡觉,不理她。小姑果然生气了。这里“应夜起”的“应”字用得非常传神,写出了小姑的娇嗔之态,而“笑语”二字则活画出两个小姑娘的调皮形象。

这首词语言质朴自然,描写生动形象,表现了农村田园风光的美丽和劳动人民的勤劳与淳朴,充满了对生活的热爱之情。同时,词中还表现了人们对丰收的期待和对生活的满足,充满了积极向上的生活态度和乐观精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号