登录
[清] 陈维崧
把酒狂歌起。正天上、琉璃万顷，月华如水。下有长江流不尽，多少残山剩垒。谁说道、英雄竟死。一听秦筝人已醉，恨月明、恰照吾衰矣。城头点，打不止。当年此夜吴趋里，有无数、红牙金缕，明眸皓齿。笑作镇西鸜鵒舞，眼底何知程李。讵今日、一寒至此。明月无情蝉鬓去，且五湖归伴鱼竿耳。知我者，阮亭子。
甲辰广陵中秋小饮孙豹人溉堂歌示阮亭
把酒狂歌起，正天上、琉璃万顷，月华如水。 下有长江流不尽，多少残山剩垒。 谁说道、英雄竟死。 一听秦筝人已醉，恨月明、恰照吾衰矣。 城头点，打不止。
当年此夜吴趋里，有无数、红牙金缕，明眸皓齿。 笑作镇西鸲鹆舞，眼底何知程李。 讵今日、一寒至此。 明月无情蝉鬓去，且五湖归伴鱼竿耳。 知我者，阮亭子。
此诗作于顺治十五年（1658），陈维崧时年35岁，正在南京随园读书，“甲辰”即指此。当时他颇多诗作，交游日广，正是风华正茂之时。诗中描绘了广陵中秋夜月饮酒，秦筝一曲弦绝拍起的环境气氛；联想久远的西施流落人间的美丽形象，一时产生报国的无穷感喟及唏嘘哀叹的情愫，能体会见到一代英雄志士，冷落悲哀的人生断片：霸业颓水；文章遗迹虽多．还有几个才能和我共享文人空老的伤心。透出时年个人的种种牢愁冷寂之悲；这也代表了他晚年的悲剧性格和他生活的那个历史时代悲哀的主题曲调。而明月依然“无情”，感慨古人和现代人的苦心悲凄而唤起的亡国破家之痛仍是不能平息。该诗质朴简洁而略带苍劲。通篇意动笔虚，“倾”、“醉”、“止”、“伴”等词一语双关，用典贴切自然而又生动传神。末句称许友人康熙年间诗坛盟主王士祯（字贻上之号阮亭），为王而作，诗旨甚明。
陈维崧才华横溢，而命运多舛，诗歌中寄托了他激愤不平之情和对现实的深刻批判。此诗虽为应酬之作，但亦可见其才气之一斑。
译文：
举起酒杯高声歌唱，正当天空如镜，万里无云的秋夜，月光如水。长江水静静地流淌也流不尽这祖国大好河山，而眼前还有许多残山剩垒。谁说英雄终将死去？听了一曲秦筝后我豪情万丈，但看到明月当空却引起我的无限感慨。城头打更声此起彼伏，更鼓不断。想当年吴国故都也曾有过这般的歌舞升平吧！那时吴姬个个红牙皓齿，明眸皓齿。他们笑着跳起西施的鸲鹆舞时是何等的潇洒从容啊！他们哪里知道程济和李定这样的大忠臣的悲惨遭遇呢？岂料如今我竟落得如此凄凉贫病潦倒！明月啊！你无情地照着我稀疏的鬓发，让我心生无限悲凉！不如归隐五湖，独钓寒江以终老吧！能了解我的只有你王阮亭吧！
赏析：
这是一首应酬诗。诗人于顺治十五年（1658）在南京随园与友人孙豹人及王士祯欢聚时所作。诗中描述了广陵中秋夜月饮酒、秦筝演奏的情景；抒发了对往昔英雄人物的缅怀和对他们悲壮结局的慨叹；同时又表达了作者自己凄苦冷落的身世和孤寂难耐的心情。
“把酒狂歌起，正天上、琉璃万顷，月华如水。”狂歌痛饮是文人们表达豪情逸兴的一种常有方式，在这种时候他们往往能最真实地表达出自己内心的情感。“琉璃万顷”极言月色之美，“月华如水”也是以水喻月色。“下有长江流不尽，多少残山剩水。”这里的“残山剩水”借指祖国的大好河山。“残山剩水”一词给人留下苍凉凄清的印象，令人联想到战乱后满目疮痍的祖国大地。因此，“残山剩水”一词颇具时代特色。“谁道英雄竟死，一听秦筝君未免怆然神伤。”这里的英雄是指国家出现了战乱、大敌当前的民族英雄。正是这样的英雄面对美人、美食却不能无忧愁和感伤之时，“秦筝”是此诗的诗眼。“一曲鸣机春茧脱”，音乐能回旋缠绵激扬心怀。如此美好的音乐响起
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐