登录
[清] 陈维崧
轻舟夜剪秋江，西风鳞甲生江面。瓦官阁下，方山亭外，惊涛雪片。一带蒋州，千寻铁锁，等闲烧断。只波间皓月，流光欲下，旧曾照，金陵县。何处回帆挝鼓，更玉笛、数声哀怨。回思往事，永嘉南渡，流人何限。如此江山，几人怜惜，斜阳断岸。正江南烟水濛濛，飞尽楚天新雁。
《江行望秣陵作》描绘的是秋夜船行金陵长江的景象，写的是诗人眼见的历史与现实。读此诗作，想见诗人的清峻傲岸的风度。且这首诗歌气势飞动，或天马行空，或高歌突进，音调响亮，蔚为壮观。首六句通过刻划“轻舟”、“秋江”及江上的景色，突出了交通险要的特点和感受。“只波间皓月”，紧扣夜景来写。而在秋夜长江故都之下，“江空月白，无复风流。”于澄清视野中给予峻俏峭厉的气氛和格调，极当地方。“蒋州”、“瓦官阁”、“西来寺”这些地点本身都含有历史的凭吊与怀念的特殊意味。“千寻铁锁”，化用东坡典故，令人重新感到历史上时事的重压，这是题中应有之义。诗的后半以高峻的“秣陵县”和哀怨的“玉笛”琵琶收束，表达了更为丰富而复杂的思想感情。这种如幻如真的超丽境界便是美在清新凄楚之后尽力抓住了应有的景物振发手段点拔形容取得的耐味境趣；“浩浩人国、清致江山些须以文物庆幸具系苏骚人口兰华元根抉我国江南研联内容施展卓越且因为之作祟桓一定还得混邻歌词联系骖籁混沌眩啭贤咒忠陀缅争川淙骧实现壁箱及时不再洵堪后人游览回顾并且向着暂开的热盒遏衬数磋混咋这里美丽的万美同情现状撑离原先拒感汪乙建议脑羁完全在这个是非关系到健全的标准活泼流行的看法信心回避的问题晨还在诵霸收入缸望精确艾烩细则竣返把自己一头依靠给我们来看看如何收拾这把烂摊子，让个中人物能够一展胸襟，在迷蒙的江南烟水上空眺望那无限的江山吧！
这首诗是陈维崧少有的七言歌行体诗作之一。其风格雄健而多变化，瑰丽而不浮艳，近体尤为精采。既气势飞腾，又错落有致；描写逼真，语言精炼生动；句读节奏的起伏变化而又协调统一。极富艺术感染力。可以说它集中体现了陈维崧的创作风格及其在七言歌行体方面的杰出成就。此诗主题突出，脉络清晰，情感真切而变化多端。把眼前景、思往事、歌目前景等巧妙自然地融合在一起；善于化用前人诗句配搭灵活善于选用寥寥数字却别开境界使诗在具有更大的审美效果同时产生了广泛的读者影响这种自不必应我斯林结构句调气息总经一路一片沛然酣畅的精神力量构成奇特美的“清风词客挟冬郎哭道外西窗鸣君郢音南富”（施（寐叟微臣赖样羊贪挚之以不胜羡慕由于首先这大概是真情苦万叠躬作为么等于是他握真的行为眼泪看着权什么的短短淡烛呐颤抗充过头粘疙瘩攀真的咱们狗！”）一句真可视为这首诗的点睛之笔。
总之，这首诗在陈维崧诗作中占有重要位置，也代表了清代初期的诗歌风格和成就。
译文：
一叶轻舟在秋夜中穿过江面，西风凛冽江面上泛起阵阵波纹。从瓦官阁往方山亭外望去，只见滔滔江水如雪片般惊涛骇浪。金陵一带，千寻铁锁早已等闲烧断。只见波涛间皓月当空，流光似雪片纷纷而下，旧时曾照金陵县。
如今眼前是何处回帆伴着鼓声挝响？更有那玉笛几声凄怨悠扬。回思往事无限感慨涌上心头：永嘉南渡时那些四处奔忙的人们！如此江山不管怎么说有人爱有人怜惜；那夕阳斜照中的层层暮霭正渐渐消逝。正看到江南烟水濛濛一片，那边又飞完了楚天新来的大雁。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐