登录

《善权寺相传为祝英台旧宅,寺后一台,云其读》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《善权寺相传为祝英台旧宅,寺后一台,云其读》原文

傍东风,寻旧事,愁脸满红筯。任是年深,也有系人处。可怜黄土苔封,绿罗裙坏,只一缕春魂抛与。为他虑,还虑化蝶归来,应同鹤能语。赢得无聊,呆把断垣觑。那堪古寺莺啼,乱山花落,惆怅煞台空人去。

现代文赏析、翻译

善权寺相传为祝英台旧宅,寺后一台,云其读赋之处

曾在东风吹的故事里寻找曾经的点点滴滴,发丝之间的挽痕还在思念那份痛苦的经历。岁月难以避免其重要性,也可使得故址耐人寻味。仅存的只有春天和久去时的空房还有依恋不已的情绪,世间恩怨仍然充满了依依之情让人可惜啊,春风已逝花落成堆,断垣残壁尽显着哀愁。

谁能想到那无情的古寺之莺在哀鸣,群山之间,落花纷纷,令人惋惜的是,这台空了人也离开了。那善权寺的名声远扬,吸引了众多游人前来探秘赏景;这种旧时房屋之物在的的地方仅剩余于眼前不可修复的人世间不幸境遇却何等长长凄惨让人看着堵心伤透。(平复的时间纵然千年甚至永久久)那时殿壁悬挂空帷之内露出如今相恋的最佳住所虚悬风月的巢已消失唯有自己默默守候空寂无人相伴。

这是一首借物抒怀的词作,借对祝英台故居的凭吊,表达了词人对于人生无常的感慨。词人以花落莺啼来衬托出物是人非的伤心之情。

这首词节奏明快,以东风、花、莺的意象为词的下片增添了活泼明朗的气氛。在咏史抒怀的词作中,将历史人物的故事融入了眼前景物之中,通过眼前景物抒发对历史人物的凭吊之情。这种手法是词中较为常见的手法。同时,词中还运用了反衬和对比的手法来加强词的抒情效果。通过对比断垣残壁和花落莺啼,反衬出物是人非的悲凉之情;通过长长凄惨和无可奈何的对比,表现出词人对于人生无常的感慨。

总的来说,这首词情感真挚,语言朴素自然,抒情效果强烈,是一首优秀的咏史诗作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号