登录
[清] 陈维崧
倦客心情，况遇着、秋院捣衣时节。惆怅侧帽垂鞭，凝情伫寥泬。三间寺、水窗斜闭，一声磬、林香暗结。且啜茶瓜，休论尘世，此景清绝。询开士、杖锡何来？奈师亦江东旧狂客。惹起南朝零恨，与疏钟呜咽。有多少、西窗闲话，对禅床、剪烛低说。渐渐风弄莲衣，满湖吹雪。
以下是根据清代诗人陈维崧的《泥莲庵夜宿，同子万弟与寺僧闲话（庵外有白》的诗意生成的现代文译文：
倦怠的旅途让我心情困乏，此时正巧碰上这个秋天夜晚的院子里捣衣的时节。我惆怅地低着头，鞭子挂在身上，侧着帽子伫立在这里，心里充满了寂寥。三间寺庙，水窗斜闭着，一声磬声从林中传来，香气在暗中凝聚。我暂且喝着茶瓜，不要谈论尘世之事，这里的景色清净到了极点。
我询问开士（即僧人）你是从哪里来的？为什么师也像江东旧时狂放的人一样来到这里？这让我想起了南朝的零落遗憾，伴随着疏疏落落的钟声，渐渐变得凄凉呜咽。这里有太多的西窗闲话，面对禅床，在昏暗的烛光下低声诉说。随着风儿吹动莲花衣服，夜风吹起雪花满湖飞舞。
以上内容仅供参考，希望可以帮到你。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐