登录

《正月二十日,从吴天石处读纬云弟京邸春词,》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《正月二十日,从吴天石处读纬云弟京邸春词,》原文

早年丧乱曾尝过,复壁为佣。

城旦为舂,儿女宵啼贼火红。

回头三十年前事,笺恳天公。

衰鬓如蓬,莫遣咸阳又举烽。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文生成的赏析,希望您能满意。

《正月二十日,从吴天石处读纬云弟京邸春词》是清代诗人陈维崧的一首诗。这首诗通过对纬云弟京邸春词的阅读,诗人回忆了自己早年丧乱的生活,表达了对过去岁月的感慨和对未来的忧虑。

首句“早年丧乱曾尝过,复壁为佣。城旦为舂”,诗人直接切入主题,描述了自己早年经历的苦难。复壁为佣和城旦为舂分别指在暗室中做佣工和在城旦做舂米的工作,这是古代刑罚之一,用于惩罚犯罪的人。这两句诗表达了诗人早年生活的艰辛和痛苦。

“儿女宵啼贼火红”一句,诗人以儿女夜哭和贼火照夜来表达过去的恐惧和不安。这里的“贼火”象征着危险和恐惧,反映出诗人早年生活的动荡和不安。

接下来的“回头三十年前事,笺恳天公”两句,诗人对过去岁月的回顾和对上天的祈愿表达出来。诗人希望能改变过去的命运,但对上天的恳求也透露出诗人内心的无奈和无力。

“衰鬓如蓬,莫遣咸阳又举烽”两句则是诗人的自我感慨。衰鬓如蓬形容诗人年老色衰,表达了诗人对岁月流逝的无奈。莫遣咸阳又举烽则是诗人的自我安慰和期待,他希望不要再有战争和动乱,过上平静的生活。

整首诗通过对过去岁月的回忆和对未来的忧虑,表达了诗人对生活的感慨和对命运的无奈。诗人的文字简洁而有力,情感真挚而深沉,让人深感同情和理解。

现代文译文如下:早年丧乱的生活让我尝尽了艰辛,我在暗室中做佣工,也在城旦做舂米的工作,孩子们夜晚因恐惧而哭泣,贼火在黑夜中照亮了我们的家。回首过去的三十年,我向上天祈求能改变命运。如今我已年老色衰,但愿不要再有战争和动乱,让我过上平静的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号