登录

《岁暮杂忆》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《岁暮杂忆》原文

江南忆,罨画最风流。白屋山腰烟内市,红兰水面雨中楼。楼上漾帘钩。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

诗题是“岁暮杂忆”,作者回忆的是他生长的江南。首句即以“忆”字勾起,直接抒发了诗人对江南的深长思忆。

“罨画”是彩色图画之意,罨画楼,大约是花团锦簇、雕栏画栋的彩楼。这种豪华的所在,正是风流倜傥的江南少年最容易遇见佳人的地方,所以诗人一上来就想到最富丽、最风流的罨画楼。

江南的雨,轻柔飘忽,若有若无;江南的烟,迷离朦胧,宛若轻纱;这样的天气,在这样的环境里,正是少女们出来游春的时候。而白屋山腰的集市,红兰水面的轻舟,楼上荡起帘钩,正是一个个充满诗意的景象。这些具体的意象都流露出诗人对江南的深深怀恋。

尽管这一切已成为过去,但在诗人的印象中仍然鲜明如画。“忆”字带出两个具体情景:“白屋山腰烟内市”是“忆”的一个画面,“红兰水面雨中楼”则是“忆”的又一个画面。在两个生动的画面之间,隐含着诗人自己的一些感受和情绪。楼头帘钩轻漾,映出一种寂寥的景象;而白屋烟雨中的集市,则带着生活的喧嚣气。也许正是这种感受和情绪,引起了诗人对江南的深长忆念。

此诗语言流利明净,格调清婉柔和。没有深情阔意的诗人,没有亲身经历过那种温柔旖旎的江南生活的诗人,是写不出这样优美的怀旧之作的。

以下就这首诗进行一些说明:

江南是诗人陈维崧的故乡。诗人以明丽的色调、清新的笔触勾勒出一幅氤氲迷离、富有诗意的江南水墨图。在白屋山腰的烟雨集市里,红兰水面的楼船上,诗人深深怀念着曾经相遇过的种种风情。诗中蕴涵着一种迷离的美感与淡淡的哀思。

诗人用了罨画楼、白屋、烟雨、水面等明丽的意象构建了整个画面。同时,他还在其中运用了具有动态感的意象,如“烟内市”、“雨中楼”、“楼上漾帘钩”,赋予静态的画面以动感,也使得诗歌整体更具有生机与活力。此外,诗人还运用了比喻和象征等修辞手法来加强情感的表达效果,“白屋山腰烟内市”既描述了具体的场景也暗示了当时的社会环境和人们的生活方式;而“红兰水面雨中楼”则表达了诗人的感怀和对过去的追忆之情。整首诗的画面美和语言美结合在一起,给读者带来了一场美妙的艺术享受。

诗人的笔触温润柔丽、流转自然、情景交融、情调哀怨婉转、悠远飘逸。虽然整首诗所流露出的情感基调相对平静、舒缓和柔弱一些,但也恰如其分地表现出一种对于往事的深长怀恋和对故乡的美好怀念之情。总之,《岁暮杂忆》是一首充满了浓郁乡情与哀思之情的优美诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号