登录
[清] 陈维崧
掷帽悲歌发。正倚幌、孤秋独眺，凤城双阙。一片玉河桥下水，宛转玲珑如雪。其上有、秦时明月。我在京华沦落久，恨吴盐、只点离人发。家何在？在天末。凭高对景心俱折。关情处、燕昭乐毅，一时人物。白雁横天如箭叫，叫尽古今豪杰。都只被、江山磨灭。明到无终山下去，拓弓弦、渴饮黄麞血。长杨赋，竟何益？
秋夜呈芝麓先生
秋夜独坐，悲歌狂饮，感叹沦落。倚窗眺望，只见玉河桥下水流婉转如雪。秦时的明月依旧高悬，而我在京华已久，恨只恨吴盐点破离人愁绪。家在何处？远在天边。登高临景，心中凄然。燕昭乐毅，白雁纵横，皆是古今豪杰，却都难逃岁月的磨灭。在无终山下离去，带着无尽的恨和期待，虽有所不能，也罢。长杨赋文虽赞古人功绩，又能何益？
赏析：
陈维崧此诗表达了一种愤懑之情，感慨沦落、怀抱壮志难伸的痛苦。以“悲歌”、“恨”表达自己的失意和愤懑，以“玉河桥下水”、“秦时明月”、“燕昭乐毅”、“白雁”等意象表达古今豪杰的无奈和悲凉，最后以“无终山下”、“长杨赋文”表达对现实的无奈和决绝。整首诗情感深沉，意象丰富，是陈维崧诗歌中的佳作。
现代文译文：
在一个秋夜里，我独自饮酒，放声悲歌。我倚着窗，独自眺望着远处的景象。我看到玉河桥下的水，清澈透明，宛如雪花般玲珑剔透。桥上还有秦时的明月，依旧高悬在天空。我在京城已经很久了，心中只有恨，恨只恨吴盐点破了我离人的愁绪。我的家在哪里？远在天边。我站在高处，面对着景色，心中感到无比的沮丧。
燕昭王与乐毅这样的英雄人物，也难逃岁月的磨灭。白雁的叫声如同箭一样划破天空，叫尽了古今的豪杰英雄。他们也都只被江山所磨灭。有一天我会离开这里，去无终山下继续我的生活，带着我的弓箭，渴望着能喝到黄麞的血。长杨赋文，虽然赞美了古人的功绩，但是对于现在的我来说，又能有什么用呢？
这就是我呈献给您的秋夜感受。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐