登录
[清] 陈维崧
秋到离亭暮。羡风前、珊鞭玉靶，翩然竟去。借问此行何所向，笑指巴烟郢树。是乌鹊、惯南飞处。路入南荒休骋望，有陶公战舰空滩雨。酾热酒，浪花舞。严君坐拥貔貅旅。厌下流、一军下濑，目无黄祖。昨夜月明亲飨土，耍奏新填乐府。都不用、陈琳阮瑀。手掣红旗翻破阵，看郎君、下笔惊鹦鹉。猿臂种，气如虎。
《送三韩李若士省亲之楚》
秋天的离别亭子，风景独好，你看那手执轻鞭，身佩玉剑的翩翩少年，飘然而去。询问他此行的目的地，他笑指楚地的烟雾树影，说起那里的乌鹊南飞。路入南荒不要过分的望远，看那空阔的滩头，战舰漂浮在江面，如同陶渊明的归隐之旅。让酒如热浪翻腾，与世隔绝的浪漫氛围随之起舞。
严父统领着雄狮般的军队，傲视一军而下濑，他们眼中无黄祖之流。月明之夜，亲自主持祭祀的场景浮现眼前，演奏新填的乐府曲子。无需再用陈琳阮瑀的诗词，他们都无法与这壮丽景象相媲美。挥舞着红旗下令破阵，看郎君笔下生花，如惊起鹦鹉般创作。他的臂力如猿，豪气如虎。
这就是我们英勇的友人李若士，他即将去楚地探望亲人。他离开的背影中充满了坚定和豪情，让人不由得为他祝福。
赏析：这首诗描绘了李若士的离别之情和壮志豪情，通过生动的描写和强烈的情感表达，展现出他坚韧不拔的性格和豁达的人生态度。诗中运用了许多生动的比喻和典故，如乌鹊南飞、陶公归隐、破阵等，表达了诗人对李若士的敬仰之情。整首诗情感饱满，气势磅礴，是一首优秀的送别诗。
译文：在秋天的离别时刻，我为好友李若士的省亲之行感到欢欣。看他精神抖擞，手持着马鞭身配玉器，踏上征途如鹰般飞跃千里。问他此次出发去往何处？只见他含笑着指向了云雾萦绕的荆楚大地，那个地方的乌鹊南飞似有所托付。再看向那一路往南荒之地，不必远眺也无需过分解读，就如同陶渊明归隐山林后的悠然自得。
严父统领着雄狮般的军队，一军下濑视无黄祖之流。那一夜月明星稀亲人祭祖之时，郎君你能否奏响新填的乐府？那些陈琳阮瑀已然无须再用诗词辉煌足以与之相比得让人鼓舞称赞挥动红旗下令破阵披靡如花繁花绽放手腕与青龙山蛇有相同的表现之力看那意气风发似大鹏展翅的你实在非同一般，友情的相互赞赏互相尊重！重情重义充满力量无比敬佩这种可贵的品格永载于心。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐